saiyuki

さいゆうき

『さいゆうき』の英語表記。

誘導

『西遊記』の日本語発音である「さいゆうき」の英語表記。

一旦日本語発音を経由しているのがミソで、日本語を介さないピンイン表記では "Xī Yóu Jì" となる。

pixivでは『最遊記』の英語表記として用いられることも多い。

または成人向けOVA作品『THE KARMA SAIYUKI』。品質に見合うだけの評価が得られず、シリーズ化の機会を逃した不遇の傑作。次項参照。

癒してあげルン 西遊記

『癒してあげルン 西遊記』とは、2007年に発売された成人向けOVA作品である。2009年には英語字幕をつけた翻訳版が『THE KARMA SAIYUKI』としてリリースされた。

原作に相当する『癒してあげルン』は、もともと同人誌の形で発表されていた漫画作品であるらしい。現在ではその痕跡も残っておらず詳細は不明。

『癒してあげちゃい隊』と称する、不可思議な能力を持つ三人の少女(有栖川繭子・羽野うさぎ・森山いずみ)+スケベ少年一名(等々力つとむ)の活躍を描いたファンタジー作品のようである。

DVDとして発売された『癒してあげルン 西遊記』は外伝的な位置づけの西遊記パロディエピソードで、冒頭に(おそらくは原作に準拠した)人物と設定の説明シーンが収録されている。

同時期のアダルトアニメ作品の中でも品質的にはかなり秀でており、濡れ場ありコメディありアクションありとかなり贅沢な仕上がりになっている。

だが、原作の存在そのものがあまり認知されていなかったことや、原作ありきの設定に対する説明不足などがたたってか、作り手側が期待したほどの売り上げには到らず、予定されていた続編の制作も実現しないまま終わってしまった。

DVDソフトとしては既に生産終了しており、ダウンロード販売等もされていないため、現在では正規の手段での視聴は困難になっている。

もともとの生産数が少なかったためか、中古市場でもあまり出回ってはいないようである。