概要
ウコチャヌプコロとは、アイヌ語で
- 子供を作るための行為であり
- オスとメスでする行為であり
- オスとオスでする行為ではない
らしい…
元ネタは漫画『ゴールデンカムイ』のメインヒロイン：アシリパが、姉畑支遁の奇行に対して口にした台詞。
…なのだが、pixivにおいては『ゴールデンカムイ』とは全く無関係な作品のとある2人のキャラクターに関する（主にR-18方面の）タグとして使用されており、『ゴールデンカムイ』関連のイラストは殆どない。
けものフレンズ関連
「どうしてだ、どうしてだ けもフレ民…
ヒトがフレンズとウコチャヌプコロしても子供なんか出来ないのに…
アニメ版『けものフレンズ』が大きな話題になっていた頃、週刊ヤングジャンプで掲載されていた『ゴールデンカムイ』で、上記の姉畑支遁の登場するエピソードが連載され、姉畑が最終的にヒグマとウコチャヌプコロして果てるという、あまりにぶっ飛んだ内容にファンが騒然となっていた。
さらに、何を間違えたのか、掲載誌が「すごーい! 彼は変態けものフレンズなんだね!」というどう考えても狙っているとしか思えない煽り文を掲載するという始末。
ちょうどアニメでヒグマが登場し、活躍していたことも相まって、この“ウコチャヌプコロ”がヒグマのエロネタタグとして採用されるのにそう時間はかからなかった。
本来一切関係のないはずのアニメ番組と漫画が奇妙な親和性（?）を発揮したこと、さらに、“ウコチャヌプコロ”という言葉の絶妙な語呂などもあり、（本来の意味やニュアンスとはだいぶかけ離れた用法ではあったが）ネット上を中心にこの言葉がアレやコレを指す隠語として瞬く間に拡散していくこととなった。
…余談だが、アプリ版にはヒグマとは別にエゾヒグマが登場しており、北海道を舞台とする元ネタ的には、本来こちらの方がふさわしいと思われる。
が、エゾヒグマはアニメには登場しなかったから仕方ないね
艦隊これくしょん関連
そして、2017年4月以降、アイヌ及び名前つながりからか、『艦隊これくしょん』の新キャラクター：神威に対してもこのタグが使われるようになった。
彼女の場合、ヒグマ以上に際どい恰好をしているので、特に何もしていないイラストにもこのタグがつけられることがある。
R-18イラストの比率もヒグマ以上に高く、今のところこのタグの付けられている神威のイラストのおよそ半数はR-18である。
こうしたこともあり、登場から1ヶ月も経たないうちに、タグ登録数が先駆者であるヒグマのそれを抜き去ってしまった。
ちなみに、「カムイ」（カモイ）という言葉は「クマ」を指して使われる場合もあるため、そちらの意味でも名前繋がりである。
また、『艦これ』のクマである某軽巡洋艦娘のイラストにも極少数ながらタグ登録がされている。
真面目なアイヌ語解説
アイヌ語には複数の単語を組み合わせてできた言葉が多く、これもその1つである。
ちなみにこの言葉の単語ごとの意味は、
- ウコ：互いに
- チャヌプ：知る、覚える
- コロ：～している、～しながら
である。そのまま訳すと「お互いを知り合う」といったところだろうか。
厳密にいえば、「ウコチャヌプコロ」は動物用で、人間同士なら「ウコパウチコロ」「ウコオモイヌ」「オチウ」等を用いるのが一般的らしい。ヒグマはともかく（?）、神威の場合は本来こちらを使わなければならないはずなのだが…。
また、アイヌ語仮名は機種依存文字になるのでこればかりは仕方のないことではあるのだが、「プ」と「ロ」は実際は小文字で表記する。
発音の方も五十音では到底表せない&日本人（和人）の感覚では理解不能だが、強いて言うならこんな感じである。
- 小さい「プ」：「ップ」と言った時の「プ」の直前の「ッ」のような感じの音。分かるか。
- 小さい「ロ」：この言葉の場合、コをちょっと舌を巻く感じで発音するとそれっぽくなる。
この機会に、失われた文化に想いを馳せつつ、発音を想像しながら「ウコチャヌプコロ」と声に出して読んでみてはいかがだろうか。
余談
- 「ウコチャヌプコロ＝姉畑」の図式が定着してしまっていることや、該当エピソードを収録した単行本がまだ発売されていないことなどもあってイマイチ知られていないが、この言葉を発したのはアシリパと主人公の杉元佐一のみで、姉畑はこの言葉を一度も使っていない。
- また、劇中で姉畑が狙った相手はオスのフレンズであり、上記二者を相手にする場合ゴールデンカムイ発祥のネタとしては完全に筋違いである…が、まあ騒ぐほどでもないか。
- 「ウコチャヌプコロ」の代表格とも言えるヒグマと神威であるが、2017年5月現在両者を共演させたイラストは1枚も投稿されていない。どうしてだ、どうしてだ けもフレ民と艦これ民…
- 現在ではアイヌ語話者はほとんどおらず（1桁台と推定されている）、この語のネイティブな発音が聴かれなくなるまでそう長くはない。そもそもアイヌ語社会が消滅しているため、ネイティブな発音を規定できる環境が存在しない。
- ちなみに、アイヌ民族博物館の公式ホームページでは、アイヌ語話者によるアイヌ神話の語りを聴くことができる。興味のわいた諸氏は是非覗いてみると良いだろう。意味は分からなくても、アイヌの響きを感じることはできるはずだ。
関連タグ
けものフレンズ関連
メチャシコウ ケツメカワウソ ドすけべペンギン われわれはシコいので
サカリパークのさかんなちほーでけだものフレンズがズッコンバッコン大騒ぎ、えろーい! やーらしー!
艦隊これくしょん関連
変態これくしょん アンアンキシムサウンド ベッドウェー開戦 卑猥担当艦
