ピクシブ百科事典

※作者は海外ユーザー

さくしゃはかいがいゆーざー

作品を投稿したのが海外ユーザーであるというタグ。
目次[非表示]

概要

海外絵師が、日本では一般的ではない行動/日本の文化や価値観との相違が大きい行動を起こしていることに関する注意・注釈タグ。

自演(sock puppet)

自演をしているユーザーでも、作品を投稿したユーザーが海外絵師であるときにこのタグが使われる。
海外ユーザーの中には、日本語が分からないゆえに「タグのつけ方を知らなかったのではないだろうか」という事例が度々見受けられる。

考えられる理由は

  • 日本語やタグの意味が分からないので、自分の描いたイラストにどんなタグを付ければ良いのか分からず、検索をして出てきたイラストに付いていたタグをそのままコピペした。その結果、作品タイトルやキャラ名だけではなく、他人がつけた評価タグusers入りタグ等も一緒に付けてしまった。
  • 「自分自身の手で描いた=自分のオリジナルの絵」という考えたから、二次創作及びファンアートの類に属するイラストなのにオリジナルタグを追加し、オリジナル作品ランキングへランクインした。特にpixivにおけるオリジナルタグ及び設定を知らないユーザーに見受けられる。
  • 海外(特に欧米)では「謙遜が美徳」と考える日本と違い「自分の良いところを自己アピールする姿勢が大切」という考え方が根付いているため、上手に描けたという自信ある作品に評価タグを自ら付けてしまった。

……といった事が挙げられる。

作者が自演のつもりは無かったにも関わらず「自演乙」などのタグが付けられてしまうと、見ているユーザーが「自演だから1点にしよう」などと思い、評価が下がってしまう可能性もある。もし、自演をしているのが海外ユーザーだと知ったらこのタグを付けてあげてほしい。
また、付けられているタグだけを見て評価をする前に、作者のプロフィールや他の作品に付けられているタグ、キャプション等を見る事も推奨したい。

ルールを把握・理解した上で意図的に破っているのならば問題であるが、上述のように誰もが全てのルールを正確に把握しているとは限らない。ましてや海外ユーザーの日本語の習熟度は人によってまちまちであるため、全ての海外ユーザーが理解できているわけではないのである。
短絡的に自演や荒らし扱いをするのではなくきちんと相手の素性を見極めたうえで、
改善を求めたいのならばタグ本来の用途上不適切な指摘タグの使用ではなく、メッセージやコメントなどで相手にコンタクトを取った上で注意すべきである。

メッセージ例

なお、海外ユーザーが英語をつかっていた時、この文章をコピーしてメッセージで送信するのは自由です。
In Japanese culture, praising yourself is considered narcissistic and often frowned upon.
Tags like "ふつくしい" and "何これかわいい" are not to be used by the creator, but by a admirer passing by.
Other users will likely assume you're doing a bad job at sock-puppetting, if you do use those tags for your own works.
I'd advice against using them if you can.

これは〇〇1000users入りの作品に付けられるタグです。あなたの作品はそれに達していないので外した方がいいです
〇〇1000users入り←This tag is attached when the your 〇〇 work reaches 1000 bookmarks.
We can check it by the number of stars.
You have only 〇〇 stars,so you have better to remove this tag.
I'm sorry for bad explanation.

転載(reprinting)

海外絵師には明らかに自作品のものではない作品を自分のページに投稿しているユーザーも多いが、
これも海外特有の文化由来の行動であることに注意したい。

―――以下海外絵師の項目より引用―――
deviantARTFurAffinityなどの海外イラストSNSにおいては、
リクエストやコミッション等で描いてもらった絵を「頂き物の絵や買い取った絵」として
自分のページにも投稿する行為が一般的であるため、
pixiv上でも貰い物等で他者製作の作品を投稿しているユーザーは多い。
当然、多くは元の作者の転載許可がある上で載せているため、
明らかに自作作品ではない作品を載せている海外ユーザーを見つけても
即座に無断転載であると決めつけてはいけない。
―――引用以上―――

そして海外ユーザーの中には日本人絵師に描いてもらったリクエスト品を、自分自身のページに投稿する人も少なからず存在する。 例:JohnSergal
これは文化の違いによる認識と価値観の相違による問題であるため、一方的に相手を迷惑ユーザーであると決めつけることは避けるべきである。

もし海外絵師からリクエストを受けた際に、リクエスト品をその人のページに投稿されることを快く思わない場合は、
相手に直接「絵の転載はしないでください」という旨を伝えることが望ましい。

メッセージ例

無断転載禁止
Unauthorized reproduction prohibited.

私の作品の無断転載・加工を禁止します。
I wholly forbid the reproduction and manufacturing of my work without permission. - Weblio Email例文集

本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. - Tanaka Corpus

当サイトの内容、テキスト、画像等の無断転載・無断使用を禁止します
Unauthorized copying and replication of the contents of this site, text and images are strictly prohibited. All Rights Reserved.

関連タグ

海外絵師
自演 自演乙 海外 世界
Pixivマナー pixiv問題 注意喚起 無断転載禁止呼びかけ

pixivに投稿された作品 pixivで「※作者は海外ユーザー」のイラストを見る

このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 2456111

コメント