どの口が言う

どのくちがいう

そのような事を言うのはどの口であるか。

概要

見出しの「そのような事を言うのはどの口であるか」という意味合いで相手に問う語。「あなたはそんなこと言える立場ではない」や「どうしてそんなことを口にできるのか」などと非難やツッコミの意図で用いられる。

要は「お前が言うな」の表記揺れ表現である。

表記揺れ

どの口が言っている　どの口が言ってんだ　どの口が言ってるんだ

英訳

• Look who is talking.（誰が言っているのか見てみろ）
• Right back at you.（そっくりそのままお返しするよ）

関連タグ

お前が言うな（おまいう）

どの口がラッシュ：某ガンダム作品にて描写された足蹴。

ダブルスタンダード(二枚舌)：「どの口が言う」と言われる主な理由