概要
1929年4月3日生まれ。
1949年にＮＨＫ東京放送劇団に入団、ラジオドラマ『笛吹童子』の霧ノ小次郎役でデビュー。以降は声優として活動し、海外ドラマ『マッコレー隊長』以降は洋画吹き替えにも多く出演、モンゴメリー・クリフトやタイロン・パワーなどの二枚目俳優を担当した。ラジオ『楽天くらぶ』の司会やテレビ『私だけが知っている』のナレーターとしても活躍し、出演本数は2万本以上とも言われる。
美しい話し言葉の普及と朗読に力を入れ、朗読会や朗読教室を主宰。1974年には国語学者の金田一春彦と共にNHK文化基金を元に、江戸と東京の言葉を聴衆する放送表現教育センターを設立。同センターは、日本初の朗読の専門学校でやがてナレーターや声優の養成所となり、山内は代表を務めて後進の指導にあたり、ドラマチックリーディングという読み聞かせ方法を提唱していた
1977年にNHK東京放送劇団を退団した後は、Kプロダクションを経て、フリーで活動。
2003年4月7日に肺癌のため死去した。満74歳没。
代表作
テレビアニメ
おじい、ラオ博士＠未来少年コナン
ジャコウネズミ＠楽しいムーミン一家
OVA
ヴィアチェスラフ・ダ・モンテウェルズ枢機卿＠装甲騎兵ボトムズ 赫奕たる異端
エンリケ・マルチノ・ボルジェス・デ・アランテス・エ・オリベイラ＠銀河英雄伝説(石黒版OVA)
劇場アニメ
外務大臣＠GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊
ナレーション、地獄の住人、中有界の住人、天国の住人、葬儀の参列者@アニメ神頼みシリーズ
吹き替え
ドクター・マッコイ＠劇場版スタートレックシリーズ※第1作(テレビ朝日版)、第2・3作(日本テレビ版)
スモーキング・マン＠Xファイル(テレビ朝日版)
