GenshinImpact

げんしんいんぱくと

『原神』の英語タイトル。

概要

原神を参照のこと。

「原神」は中国語の発音では「Yuanshen」であり、わざわざ日本語読みの「Genshin」を英語タイトルに用いている形となっている。

これに関しては同社の出世作である崩壊シリーズも「Honkai」と、なぜか1文字違っているが同様のタイトルでグローバル展開しているため、その流れにあると考えられる。

また、元タイトルに存在しない「Impact」も、崩壊3rd(Honkai Impact 3rd)にも共通して付けられたものとなる。

しかし、具体的にどのような意図で決められたのかは公式には語られていない。