mech

めっく

mechとは和製英語「mecha」が逆輸入され変化したもの。主に日本で言うリアルロボットを指す。

バトルテックのメック→メック

概要

巨大ロボット、特に人型機動兵器やリアルロボットを指す英語。

和製英語である「メカ」（mecha）が、

英語圏に逆輸入された末に再度変化したと思われる。

モビルスーツに加え、時にはスーパーロボットもmechと呼ばれる時があるが

純海外産のmechは文化の違いだろうか、頭部がなかったり武器腕であるなど

日本のリアル系以上に素敵性能より機能性を追求した「半人型」がよく見られる。

関連イラスト

関連タグ

メカ（mecha）

メカニズム（mechanism）　メカニカル（mechanical）

メック　バトルテック

starfield：「mech」をそのまま作中の人型機動兵器の名称としてしまった結果、誤訳が発生。「機械部品（≒メックの部品）」が単純所持で逮捕されるご禁制の品になっているという訳のわからないことに（過去の大戦の結果、「メック」が禁忌の兵器となっている世界観）。