概要
鳥山明の漫画『ドラゴンボール』のサイヤ人編で、ナッパの背中にしがみついて自爆を試みたチャオズの遺言。
ただし原作では「さようなら天さん」である。
アニメ『ドラゴンボールZ』では第24話のサブタイトル「さよなら天さん!餃子の捨て身の戦法」で「さよなら」表記となった（発音は微妙な所）。
自分以外にも天津飯、クリリン、ピッコロ、孫悟飯と共闘しているにもかかわらず、ナッパの圧倒的な戦闘力の前にまるで歯が立たず、天津飯がナッパの一撃で腕を吹き飛ばされてしまう。
天津飯に加勢しようとするクリリンだが、ナッパのエネルギー波で薙ぎ払われてしまう。その威力に戦慄する一同。この時クリリンは自身の近くにチャオズがいないことに気づく。この直後、チャオズはナッパの背中にしがみつく。当然、ナッパはチャオズを振り払おうとする(アニメではチャオズを振り払うために彼を何度も岩に叩きつけている)。
チャオズ: さようなら天さん……どうか死なないで
天津飯: やめろーっ!!!!チャオズーーー!!!!!
天津飯の絶叫がこだまするなか、チャオズは自爆し、荒野に散った・・
当時まだ敵同士だったピッコロからもこの行動を賞賛されたが・・・
ナッパ:くだらねェ事しやがって…… まだオレ達の恐ろしさがよく解ってないようだな……
煙幕の中から現れたのは、まともに爆発を食らったにもかかわらず、ほぼ無傷でチャオズの死を嘲笑うナッパの姿だった。
チャオズの死を愚弄するナッパに憤る天津飯。仇をとるために右腕だけで最後の力を振り絞った気功砲を放つもナッパの戦闘服を破壊しただけであった。そして、使用者の天津飯もチャオズの後を追うように絶命してしまった。
クリリン:そんな・・天津飯まで・・酷えよ・・次々に皆死んじゃうなんて・・
残されたクリリン、ピッコロ、悟飯の三人の希望は、あの世の界王の下で修業を積んだ孫悟空の存在だけだった。
余談
このシーンが元で一部のファンに「チャオズ=自爆」というイメージが定着しているからか、Sparking!シリーズやレイジングブラストシリーズではチャオズの最強技が自爆になっている。
使用時のセリフは「さよなら天さん」なので、天津飯相手に使用した場合は変な感じになる。
2016年にバンダイからこのシーンのチャオズを模したリュックサックが発売された。可愛らしいが元ネタを知っている者からすれば何とも言えない気持ちになる。
ちなみに、同漫画内のだいぶ後のストーリーであるが、上記でチャオズの自爆を見ていたベジータもとある敵に対して自爆技を使用し、無駄死にするという結末を迎えている。
たまに間違われることがあるが「天さんごめん」は原作、アニメともに言ってない。
下記の首領パッチは「ボボさんごめん」と言いながら自爆していた。
関連タグ
ドラゴンボール チャオズ 天津飯(ドラゴンボール) ナッパ サイヤ人編 自爆
首領パッチ(『ボボボーボ・ボーボボ』)…このシーンのパロディを行った。当初はOVERにしがみつき、餃子のマネをして自爆したが煙幕が晴れた途端に自爆した本人が何故かナッパになっている。
