概要
1950年1月24日生まれ。本名・帰化名：翁ジュディ｛帰化当時は翁玉恵「おきな たまえ」｝、旧名・台湾名：翁倩玉（Ong Chhiàⁿ-ge̍k）、英語名：Judy Ongg。
語学が得意で、母語である台湾語のほか、日本語、英語、中国語、スペイン語、広東語の6言語を話すことができる。
1959年、9歳の時に劇団ひまわりに入団。1961年に日米合作映画『大津波』（原題：THE BIG WAVE・原作：Pearl S. Buck）にて映画デビュー。
1966年に日本コロムビアより「星と恋したい」で歌手デビュー。『サイボーグ009』・『サイボーグ009怪獣戦争』の劇場用映画二作で003役（初代）として声の出演。
1967年に楽曲「たそがれの赤い月」がスマッシュヒットする。同時期に『涙くんさよなら』、『青春ア・ゴーゴー』、『帰ってきた狼』などの多くの映画やテレビドラマ『S・Hは恋のイニシァル』（1969年）などにも出演し人気を得た。
1972年、日中国交正常化を機に日本に帰化。1973年日本コロムビアからCBS・ソニーに移籍。1975年、市原悦子主演のTBSドラマ『赤い殺意 』主題歌「愛は生命」がヒット。1979年に「エーゲ海のテーマ～魅せられて」が200万枚の大ヒットした。
1980年には台湾の国民栄誉賞・海光奬彰を受賞（王貞治に続き2人目）。
1990年にはラスベガスにてショーを開き、ネバダ州知事により、1990年2月3日を「ジュディ・オングデイ」と制定される。
