翻案
0
ほんあん
既存の作品を原案・原作として、新たに別の作品をつくる行為。
法的には映像化・ノベライズ・コミカライズ等のメディアミックスや二次創作を含むが、狭義では原作の要旨を残しつつ舞台等の設定やジャンルといった部分を大きくアレンジして改作することを指す。
具体例としては以下のようなものが挙げられる。
- 革命後のフランスを舞台にした『モンテ・クリスト伯』を原作とし、舞台を日本に移した『巌窟王』
- 14世紀のヴェローナ(イタリア)を舞台にした『ロミオとジュリエット』を原作とし、舞台を1950年代のニューヨーク(アメリカ)に移した『ウエスト・サイド物語』
- 戦国時代の日本を舞台にした『七人の侍』を原作とし、舞台を西部開拓時代のメキシコに移した『荒野の七人』
なお、翻案によって作られた作品は法律用語で「二次的著作物」と呼ばれ、製作者には原作者とは別に著作権が与えられる。
※参考リンク
関連記事
親記事
兄弟記事
コメント
コメントはまだありません
pixivに投稿されたイラスト
すべて見るpixivに投稿された小説
すべて見る- 誰もが知る名作をアレンジしてみたシリーズ
【翻案】幸せの黒猫
エドガー・アラン・ポー原作の小説『黒猫』のほのぼのハッピーエンドアレンジ。原作を知っているとちょっとニヤリとできるシーンがあったりなかったり。 ※下記サイトからの引用があります。 エドガー・アラン・ポー『黒猫』 ttps://www.aozora.gr.jp/cards/000094/card530.html(青空文庫) 怖い話だけど、たまに無性に読みたくなるくらいには好きな作品です。 プルートォは不幸を呼ぶ存在とも、冥界の王らしく裁きを与える存在とも、主人公の良心の化身とも読めるのが原作の面白いところ。 表紙は10月限定のpixivデフォルト表紙です。2,327文字pixiv小説作品 - 恩仇譜
恩仇譜 裏
こちらのサイト→http://d.hatena.ne.jp/shiritori110/ の競作企画で書かせていただいた作品です。「表」からどうぞ→http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2356083 直木三十五「相馬の仇討」の翻案作品なので、青空文庫→http://www.aozora.gr.jp/cards/000216/files/1716.html などで元作品に目をお通しいただいてからのほうが、お楽しみいただけるのではないかと……ただしこの「裏」は、もはや元作品とは別物ですので、ご注意を。 ※作品中、年号のみは実在のものを使用しておりますが、人名・地名は架空のものであり、実在のものと一致した場合もこの作品とは一切無関係であることをご了承下さい。28,298文字pixiv小説作品 花橘 -夢よりも儚く-
古典翻案小説。平安時代の恋愛生活日記、『和泉式部日記』の冒頭部分を翻案しました。 サイト「Nanayo-Duki」(http://nanayoduki.michikusa.jp/)にも掲載しています。5,295文字pixiv小説作品- 恩仇譜
恩仇譜 表
こちらのサイト→http://d.hatena.ne.jp/shiritori110/ の競作企画で書かせていただいた作品です。直木三十五「相馬の仇討」の翻案作品なので、青空文庫→http://www.aozora.gr.jp/cards/000216/files/1716.html などで元作品に目をお通しいただいてからのほうが、お楽しみいただけるのではないかと…… ※作品中、年号のみは実在のものを使用しておりますが、人名・地名は架空のものであり、実在のものと一致した場合もこの作品とは一切無関係であることをご了承下さい。「裏」→http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=235610212,686文字pixiv小説作品