賓周

ひんしゅう

賓周は、汉語の広東語で「陰茎」を意味します。その後が2023年7月に中国で大流行の広東語ミームになった。

目次 [非表示]

1 概要

1.1 背景

1.2 経過

2 外部リンク

3 関連タグ

概要

事の発端は、中国広東省の女性な有名人「夏老实」が抖音(中国版のTikTok)で日本産の生コーラを宣伝するために偽りの言葉を使ったところ、広東省のネット友から逆に反対されてパロディになったことで、最も有名なのは「彼が勧めるこの生コーラを飲んだら、“賓周”も回転して光ることができる」というネット友からのメッセージだった。この結果、広東語の「賓周」は中国のネットで急速に広まり、今では広東語を知らない中国の多くの人が「賓周」を知っている。

背景

生コーラはペプシが日本で初めて発売したもので、「生」とは日本語で「新鮮」なという意味で、生コーラは物理に殺菌されているため、通常のコーラよりも泡立ちがよく、長期保存が可能で、よりフレッシュな味が楽しめる。2023年4月、この日本産の生コーラは中国内地で発売され、価格は普通のコーラより高い。

経過

2023年7月、広東省の女性な有名人「夏老实」が抖音で動画を投稿し、動画の中で彼女は日本産の生コーラを注ぎながら広東語で褒めな：

「我依家呢好少畀我屋企啲小朋友飲汽水㗎，但係如果要飲呢就一定要飲呢個日本進口嘅生可樂，佢被日本網友稱之為日本可樂界嘅天花板，保留咗活性酵母，所以你睇下佢啲泡幾鬼勁，特別持久㗎。嘩！真係一世人點都要飲翻次，你唔好覺得佢貴啊，點都要畀屋企人飲翻啲好嘢吖嘛。」
(「最近は子供たちにソーダを飲ませることはめったにありませんが、飲ませたいならこの日本から輸入した生コーラを飲まなければなりません。この生コーラは日本のユーザーから日本のコーラ業界の天井とも呼ばれています。活性酵母が入っているので、どれだけ強いかがわかります泡が特に長持ちするんです。」)
「我從來都唔飲可樂嘅，我飲咗咁多年可樂，你真係唔好再飲國產嘅可樂，要飲，都係飲日本生可樂。」
(「私はコーラなんて絶対に飲みません。もう何年もコーラを飲んでいます。もう中国産コーラは絶対に飲まないほうがいいですよ。飲みたければ生の日本のコーラを飲みなさい。」)

誇張された販売レトリックはすぐにネット友の嫌いを引き起こし、ネット友は彼女がむやみに探していると感じ、コメントの多くのユーザーに広東語の音声メッセージで彼女をパロディになったこと、それはちょうどネット友らが日本の政府が海に福島の核汚水(ALPS処理水)を注ぎたいと思うことが起こる、ネット友は生コークを飲んだ後、「賓周も回転して光ることができる」、さらには「体が長い賓周」と誇張して表現し、この有名人に反対すると、放射能と日本の水産品を皮肉る。

その後、夏老实にこの動画を削除したが、動画はすでにネット友に保存されており、「生コーラ」と「賓周」のミームがネットで爆発に広まった。