逃げられない

にげられない

逃げることができない状況。また、それに対して設定されるpixivのタグ。

概要

逃げられない（にげられない）とは、逃げることができない状況。

逃れられない（のがれられない）は同義。

事由としては以下のようなものが考えられる。

1. 自然の法則に例外は存在しない。例：呼吸すれば活性酸素 (cf.) が発生して老化に繋がる。殴られたら痛い。
2. 物理的に動きを制限されている。例：緊縛されている。DID。
3. 社会的に制限を受けているか、制限を受けていると感じている。例：いじめ被害者。社畜。奴隷。
4. 精神的に囚われているか、追い詰められている。例：脅迫観念に囚われている。恐怖に苛まれている。魅力に逆らえない。

英語

英語では、「免れ得ない」「回避できない」「逃げられない」「避けられない」などを意味する "inescapable（音写例：イニスケイパブル）" が、代表的な対訳語と言える（※a,b）。

また、"gotcha（音写例：ガチャ、ゴチャ）" の語義の一つには、「仕留めた」「やっつけた」「もう逃げられないぞ」などがあり（※d）、これは、投げた物や飛ばした物などが相手や獲物に当たった時に発せられる口語である（※d）。

pixivでは

pixivでは、上述した事由の1から4の全てが、絵や文章による作品（イラスト、漫画、小説）という形で描写されている。

実際がそうであるのと同じで、事由の一つだけが起こるということはまず考えられず、大抵、描写される事象には事由1～4のうちの複数の事由が含まれている。

タグ「逃げられない」が設定されている作品群を見渡しても、事由1～4のうちのどれかに偏っているということはない。

脚注

出典

※a 「逃げられない」『英辞郎』(cf.)

※b 「inescapable」『英辞郎』

※c 「逃れられない」 『英辞郎』

※d 「gotcha」『英辞郎』

関連タグ

逃げる　逃走　逃避　逃げて超逃げて

逃げ切れる気がしない　にげられない!

大魔王からは逃げられない