ピクシブ百科事典は2024年5月28日付でプライバシーポリシーを改定しました。改訂履歴
おからだにさわりますよ
「お体に障りますよ…」
「…冷酷なアナタが今何を考えているのか…それは分かりませんが、ここからだと泣いてるように見えますよ」
元ネタは『NARUTO』364話「狙いは…!!」冒頭。
うちはサスケがデイダラの決死の自爆に巻き込まれて戦死したという報を聞かされ、雨空を見上げて立ち尽くしていたうちはイタチにかけた干柿鬼鮫の台詞の誤植。
本来「障りますよ」と表記する部分を「触りますよ」と誤植してしまった事で慣用句的意味からスキンシップ的な全く別の意味に変わってしまい、瞬く間にナルトスの犠牲になった。
よりによってその発言主が肌が特徴的なとある生き物にそっくりな鬼鮫だった事や「やめろォ!」との掛け合いの相性が良すぎたのが笑いを誘った理由だろう。
もちろん単行本発行の際に修正されたのだが、このシーンがアニメ放送された際のナルトスは沸き立ったという。
……そのせいか、後に、本当にお体に触る同姓の後輩が現れてしまった。
0/3000
編集可能な部分に問題がある場合について
記事本文などに問題がある場合、ご自身での調整をお願いいたします。
問題のある行動が繰り返される場合、対象ユーザーのプロフィールページ内の「問題を報告」からご連絡ください。
報告を送信しました
ピクシブ百科事典では今後の開発の参考にするため、フィードバックを募集しています。あなたが使っていて感じたこと、見つけた問題をお寄せください。
いただいたフィードバックへの返信は行っていません。ご利用の際にお困りの場合は、ヘルプセンターをご覧ください。
個人情報は含めないようにしてください。
送信しました
またお気付きの点がありましたら、お気軽にフィードバックをお寄せください。
