セリフに至る経緯
人間社会の出す電磁波によって空中棲息生物クリッターが突然変異し、怪獣・ガゾートとして地上に降りてきた。
市街地に降り立ったガゾートは、次々と人間を捕食していく。クリッターが「言語」を用いていることに気づいたGUTSのホリイ隊員は、翻訳機を通して一対一で直接コミュニケーションをとり、自分たちは「友達」だとガゾートを説得して人間を捕食するのを止めさせるように試みる。
ホリイ「キミは、なんて言うんや？ボクは、ホリイや！」
ガゾート「ガゾート、ココ、スキ！」
ホリイ「ガゾート？それがキミの名前なんか？お願いや！暴れたり、ボクの友達を襲ったりせんといてくれ！！」
ガゾート「トモダチ？」
ホリイ「そうや！ボクもキミも、この星の同じ仲間や！！」
ガゾート「トモダチハ、ゴチソウ！」
ホリイ「え？翻訳が上手くいってないんか？」
ガゾート「トモダチハ、ガゾートノ、タベモノ！」
…ガゾートは上述の通りクリッターが集合した怪獣なのだが、そのクリッターには、食糧資源が存在しない電離層で生きていくために、親愛の情を持った相手を共食いする、という習性があった。
つまり、コミュニケーションが取れて「トモダチ」と見なされても、ガゾートにしてみればそれすなわち「捕食対象」である、ということになる。
「友達」の概念そのものが、人類、それも全世界で戦争・紛争を無くしてTPCの設立にまでこぎつけたネオフロンティアスペースの彼らとガゾート（クリッター）とでは、あまりにも違いすぎるモノだったのである。
ちなみに、ホリイ隊員も上記の会話の直後、危うく食われそうになっている。
ガゾート「トモダチ！！」
ホリイ「あああああああああぁぁぁぁぁぁぁぁーーーーーーーーーーーーー！！！！！！！！！！！！」
彼が恐怖に満ちた悲鳴を上げたことは、言うまでもない。
余談
「地獄先生ぬ～べ～」にも同様の環境に生息するUMA・クリッターが登場し、その姿がグレイタイプのエイリアンとよく似ていた事から、宇宙人に憧れる白戸秀一が友達になろうとするも、捕食対象と見なされるシーンが存在する。
とはいえ、こちらの場合はガゾートとは異なり、最初からコミュニケーションは全く成立していない。
