| 名前 | パセリ |
|---|---|
| 英名 | Sally(サリー)旧/Cally(カリー)新※ |
| 誕生日、星座 | 9月4日(おとめ座) |
| 登場機種 | 初代～e+、とびだせ～あつまれ |
| 種族 | リス |
| 性別 | ♀ |
| 性格 | ふつう(わたしA) タイプ |
| 初期口癖 | ララー |
| 好きな言葉(座右の銘) | 縁は異なもの味なもの |
薄い茶色のおおきなほっぺと丸い目(実際は白目［角膜］と黒い瞳。右上を向いてるっぽい)が特徴。
「おいでよ」の住民入れ替えの巻き添えを喰らった一人
当然、『Animal Crossing Wild World』(海外版『おいでよ』)でも削除されてしまったが、
何があったのか、 ララミー(Hazel)の名前を『Sally』に変更してしまった。
WWから始めた人は問題ないが、この名前変更により、向こうでも混乱があったとの事。
今作で、パセリが復活した事により、“New Leaf”にて、ララミーが「Hazel」に戻されると思われる。
しかし!“New Leaf”におけるララミーの英名は「Sally」のままで、パセリの英名も「Cally」に変更された。
さらに言えば、ララミーの旧英名「Hazel」は“New Leaf”にて、アイリスに持っていかれた模様。
当海外のwikiや掲示板でも
「急に名前を変えたりするのはややこしいからマジで止めろ」 (記事主訳)
と言われている。
(早い話、日本ではなかったが、「おいでよ」にて紫まぶたの眠そうなリスが突然、「パセリ」と名乗ってきた …と考えればよい。余談だが、もしかしたら「とびだせ」にて眉毛の繋がったリスが突然、「ララミー」と名乗ってきた …と思い込む人も?)
どうしても分からない人向けに、各キャラの名前の移り変わりを表にまとめました。
| Animal Crossingのサブタイトル | アイリス | パセリ | ララミー |
|---|---|---|---|
| 無印（『+』と『e+』の間に発売された海外のGC版） | - | Sally | Hazel |
| 『Wild World』・『CITY FOLK』 | - | - | Sally |
| 『New Leaf』・『New Horizons』 | Hazel | Cally | Sally |
関連記事
親記事
兄弟記事
コメント
コメントが未記入です
pixivに投稿されたイラスト
すべて見る
pixivに投稿された小説
すべて見る
Look after yourself
animal crossing is Sally & Hazel story. I am Japanese. The quality of machine translation text. Please scold. / Sally is a squirrel of orange color, the first was with a different name. Light brown squirrel. Her Was "Sally" / Sally：パセリ Hazel：ララミー / New Leaf is the first Sally come back. That story.Hazel is where the misunderstanding is "wild world" 追記：翻訳機で訳しても翻訳機が泣くレベル。マジで叱って下さい(´･ω･`)/Translation(日本語)→http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=20706262,243文字pixiv小説作品ルック・アフター・ユアセルフ ～ お元気で
前の翻訳機がブチギレるレベルの英文の日本語版です。やったね！これでみんなも読めるようになったね！(上から目線)/名前は海外基準です。/一部雰囲気訳がありますので、前のと違っても怒らない様に。/パセリ：Sally(サリー)、ララミー:Hazel(ヘーゼル)[ウルフギャング→ロボ]・サリー:not "Margie"(elephant)/To text Japanese version/Eng.(original)→http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=20648921,271文字pixiv小説作品
【とび森】君は僕のもの【キザ×私】
書いちゃったよ、とび森小説。 今回はキザタイプ×私タイプで恋愛もののつもりです。「キザ×私の組み合わせってよくね！？」と思い、ついに手が出ました。需要はあるのだろうか？ ★「キザタイプって独占欲強そう」と思いながら書いたものなのでイメージを崩したくない方はリターンを。とにかく両方共キャラが崩れている可能性ありです。例えばロッキーがヤンデレになっているとか。 ★キャラはロッキー(コアラ)とパセリ(リス)メインですが、村長やサブキャラなども登場します。 ★キス表現ありです。若干エロいかと。 もし気が向いたら今度は俺タイプ×ウチタイプでも書こうかな。 ★閲覧、ブックマーク、評価ありがとうございますぅぅ！！！ 成る程、皆さんもこの組み合わせが好きなんですねそうですね！？3,752文字pixiv小説作品
