意味と表記ゆれ
- 【made】「作られた」「~製の」という意味。例: ready made(レディーメード、既製品)
- 【maid】使用人の女(→メイド)。例: lady's maid(レディーズメード、女性の身支度を手伝う女中)
どちらも異表記の「メイド」のほうがよく用いられ、「メード」の表記は少数派。
ただし辞書や新聞などの場では「メード」が用いられることが多い。新聞記者用の表記ガイドライン「記者ガイドブック」では第12版までこちらが用いられていた。
我々の業界ことpixivではタグの大多数が女性使用人を示す。
もう一つの用法はハンドメード(ハンドメイド、手作り)などの複合語が主。
関連リンク
- 「メード喫茶」か「メイド喫茶」か 『記者ハンドブック』第13版発売へ(2016年2月27日付)
関連タグ
カスタムメイド3D(アダルトゲームの題名。Custom-madeに見えるが maid を示す)