三河弁

みかわべん

愛知県三河地区の方言

概要

愛知県三河地区の方言。同じ県内でも名古屋弁とはかなり異なり、むしろ遠州弁などの静岡県の方言のほうが近い。

西三河と東三河でも多少の差異がある。

三河出身の徳川家康が江戸に幕府を開いたことから、関東方言のなかには三河弁をルーツに持つ言葉もあると言われている。例えば後述の「じゃん」など。

代表的な付属語が「じゃんだらりん」の3つ。

• じゃん　文末に付けて断定を表す。横浜弁などで使われる「じゃん」と同じ。
• だら　「だらー」と伸ばすことも多い。「じゃん」との違いはあってないようなもの。
• りん　動詞の連用形に付ける。ただし五段活用の動詞には「りん」ではなく「ん」を付ける。例えば「切る」は「切りん」、「聞く」は「聞きん」、「着る」は「着りん」、「かける」は「かけりん」、「する」は「しりん」となる。意味の幅は広く、「○○してみたら?」「○○したほうがいいよ」「○○しなさい」などの意味がある。

他にも最下位、ラスを意味する「べり」がある。