ピクシブ百科事典は2024年5月28日付でプライバシーポリシーを改定しました。改訂履歴

SpiritedAway

すぴりてぃっどあうぇい

「神隠し」の英語表記。一般には、日本アニメ映画『千と千尋の神隠し』における外国原題の認知が大きい。

「SpiritedAway(スピリティッド・アウェイ)」はー

  • Spirit」の「(動詞)さらう、誘拐する/(名詞)神、精霊」
  • Away」の「(副詞)消え去って、いなくなって」

意訳から、神域である行方不明になったり、でなんの前触れも無く失踪する摩訶不思議な現象神隠しを指す言葉。


これに由来してか、スタジオジブリ千と千尋の神隠し』で外国語原題に採用されている。これにより一般には『千と千尋の神隠し』を連想する英単語としての認知が大きい。

関連記事

親記事

千と千尋の神隠し せんとちひろのかみかくし

子記事

兄弟記事

pixivに投稿されたイラスト pixivでイラストを見る

このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 171325

コメント

問題を報告

0/3000

編集可能な部分に問題がある場合について 記事本文などに問題がある場合、ご自身での調整をお願いいたします。
問題のある行動が繰り返される場合、対象ユーザーのプロフィールページ内の「問題を報告」からご連絡ください。

報告を送信しました

見出し単位で編集できるようになりました