アイルランド語
あいるらんどご
アイルランド島を主な分布域とする言語。アイルランド語（Irish）は英語における名称であり、自身ではアイルランド語ではなくゲール語（Gaeilge ゲーリャ）と称する。
印欧語族のケルト語派に属し、中でもスコットランド・ゲール語やマン島語などとは特に近縁である。前者はもちろんのこと、マン島語も自身のことをゲール語（Gaelg ギルク）と称するため、これらすべては「ゲール語」という共通概念のもとにあることになる。
ほか、同じくブリテン諸島の言語であるウェールズ語とコーンウォール語、フランスのブルターニュ半島で話されるブルトン語などもケルト系であり、近い関係にある。
アイルランド語はアイルランド島を統治するアイルランド（主権国家）および英国領である北アイルランドの双方で公用語とされており、現代においてはケルト系言語のなかで唯一、主権国家レベルの公用語とされる言語である。アイルランドが所属する欧州連合(EU)の公用語でもある。
民族としてのアイルランド人が本来話す言語であり、公用語の地位を確保されてもいるが、アイルランド（旧英国植民地）・北アイルランド（現在も英国領）のいずれにおいても今となっては英語を母語とする人が多数派で、統計にもよるがアイルランド語話者は数万〜数十万人程度しかいないといわれている（アイルランド島の総人口は約700万人いる）。
ことにアイルランド側では国語として義務教育の必修科目であり、公務員試験にも必須とするなど保護政策に注力しているが、依然として英語優勢の社会となっている。なお同じ印欧語族ではあるがゲルマン語派に属す英語とは根本的に違う言語であり、意思の疎通は全くできない。
母語話者が完全にいなくなったわけではなく、島の西岸を中心にアイルランド語を母語・日常語とする村や集落は今も残っており、これらの地域は「ゲールタハト」と呼ばれる。ただそのほとんどは都市部から離れた僻地であり、過疎化が進んでいる。
固有名詞
| 意味 | カナ表記 | 綴り | 備考 |
|---|---|---|---|
| アイルランド（英:Ireland） | エール / エーレ | Éire | 英名はランド(土地)をつけたもの |
| アイルランド語（英:Irish） | ゲーリャ | Gaeilge | 「ゲール語」の意 |
| アメリカ | メリカー | Meiriceá | |
| イタリア | イーデール | Iodáil | |
| イングランド | サーサナ | Sasana | |
| スコットランド | アルバン | Albain | |
| スペイン | スポン | Spáinn | |
| ダブリン（英:Dublin） | バリャ・アハ・クリア / ブラークリーァ | Baile Átha Cliath | 英名も元はアイルランド語のDubhlindに由来 |
| フランス | ランク / ラィンク | Fhrainc |
数
| 意味 | カナ表記 | 綴り |
|---|---|---|
| 1 | Aon | |
| 2 | ドウ / ドー | Dó |
| 3 | トレ / チリー | Trí |
| 4 | ケーア / キャール | Ceathair |
| 5 | クーイグ / クーィグ | Cúig |
| 6 | シェイ / シェー | Sé |
| 7 | シオクト / シャハト | Seacht |
| 8 | ホハト / オホトゥ | Ocht |
| 9 | ネー / ヌィー | Naoi |
| 10 | ジェー / ジェ | Deich |
自然
| 意味 | カナ表記 | 綴り |
|---|---|---|
| 油 | オーラ | Ola |
| 石 | クロッホ | Cloch |
| 岩 | カーリグ | Carraig |
| 風 | グィー / グイー / グイ | Gaoth |
| 土 | ウーイル | Úir |
| 火 | ティーナ | Tine |
| 光 | ソーラス | Solas |
| 水 | ウィスカ / イシュカ | Uisce |
| 雪 | スニャクタ | Sneachta |
物品
| 意味 | カナ表記 | 綴り |
|---|---|---|
| 剣 | クラウ | Claíomh |
| スツール / 腰掛け | ストール | Stól |
| 地図 | レールスカル | Léarscáil |
| テーブル / 机 | バオルト | Bord |
| 扉 | ドラス | Doras |
| 袋 | ボルグ | Bolg |
| 雪だるま | ファルスニャクタ | Fear sneachta |
| ローブ / ガウン | グーナ | Gúna |
場所
| 意味 | カナ表記 | 綴り |
|---|---|---|
| 家 | チャッハ | Teach |
| 海辺 / ビーチ | トゥロー | Trá |
| 学校 | スケィル | Scoil |
| 国 | チール | Tír |
| 小道 | カサーン | Cosán |
| 酒場 / パブ | チャッハオースタ | Teach Ósta |
| 事務所 | エフィグ / イフィグ | Oifig |
| 城 | カスラーン | Caisleán |
| 寝室 | ショームラコッラタ | Seomra Codlata |
| 図書館 | リャオルラン | Leabharlann |
| 庭 | ゴルジーン / ガルジーン | Gairdín |
| 橋 | ドレーッド | Droichead |
| 風呂場 | ショームラフォルカ | Seomra Folctha |
| 部屋 | ショムラ / ショームラ | Seomra |
| 便所 | リェーラス | Leithreas |
| 町 | バーリャ | Baile |
| 湖 | ロッホ / ロホ | Loch |
| 店 | シュッパ | Siopa |
| 道 | ボール / ボーハル | Bóthar |
| 門 | ギャータ | Geata |
| 宿屋 | ローシュチーン / チャッハオースタ | Lóistín / Teach Ósta |
| 郵便局 | イフィギャンフォシュト | Oifig an Phoist |
| 床 | ウルロール | Urlár |
人々
| 意味 | カナ表記 | 綴り |
|---|---|---|
| 家族 | チャイラッハ | Theaghlach |
| 子供 | ポースチャ | Páiste |
| 少女 | カリーン | Cailín |
| 戦士 | コル | Curadh |
| 先生 | ムィンチオール / ムーンチョィル | Múinteoir |
| 男性 | ファル / ファール | Fear |
生き物
| 意味 | カナ表記 | 綴り |
|---|---|---|
| アヒル | ラーッハ | Lacha |
| イヌ | マドゥラ / マドラ / クー（猟犬） | Madra / Cú |
| ウシ | ボー（牝牛） | Bó |
| カワウソ | マドライシュカ / ドアルクー | Madra Uisce / Dobharchú |
| ネコ | カットゥ | Cat |
| ヒツジ | ウアン（仔羊） | Uan |
| ロバ | アサル | Asal |
概念
| 意味 | カナ表記 | 綴り |
|---|---|---|
| 愛 | グロー / グラー | Grá |
| 甘い | ミリシュ | Milis |
| 飢え | オクラス | Ocras |
| 美しい | アーラン / オーラン / オーリン | Álainn |
| 音楽 | キオール | Ceol |
| 希望 | ミァン | Mian |
| 健康 | スローンチァ | Sláinte |
| 寒い | ファル | Fuar |
| 静かな | キューン / キューイン | Ciúin |
| 純粋 | グラン | Glan |
| 勇気 | ミシュナッハ | Misneach |
| 乱暴 | ドーナ | Dána |
その他
| 意味 | カナ表記 | 綴り |
|---|---|---|
| あなたは私の愛しい人（告白する時） | モーグローフー | Mo Ghrá Thú |
| ありがとう | ゴロマーアガット / グーローモーウグト / グラマハガット | Go Raibh Maith Agat |
| おお（間投詞） | オホーン | Ochón |
| おはよう | マジンワ | Maidin mhaith |
| 乾杯！ | スローンチャ！ | Sláinte! |
| こんにちは | ジアグウィッチ / ジェアグゥィチ | Dia dhuit |
| すみません（人に何かを尋ねる時） / エクスキューズミー | ゴモレシュケール / ゴームーレシュケイル | Gabh Mo Leithscéal |
| ようこそ / いらっしゃい / ウェルカム | トーフォールチャルーット | Tá Fáilte Romhat |
