概要
エルモのクリスマスとは、1995年に製作されたセサミストリートの特別番組。日本ではNHK教育で1997年12月23日に放送された。2008年11月5日には「エルモ・セイヴズ・クリスマス」というDVDが日本コロムビアから発売された、しかし日本語吹き替え版は異なる。
キャラクター
マペット
| 役名 | パペティア | 日本語吹き替え版 |
|---|---|---|
| エルモ | ケビン・クラッシュ | 三ツ矢雄二（テレビ放送版）、松本健太（DVD版） |
| トナカイ | ジョーイ・マッツァリーノ | 長嶋雄一（テレビ放送版）、阪口大助（DVD版） |
| ビッグバード | キャロル・スピニー | 水島裕（テレビ放送版）、鶴岡聡（DVD版） |
| オスカー | キャロル・スピニー | 江原正士（テレビ放送版）、河相智哉（DVD版） |
| クッキーモンスター | フランク・オズ | ？（テレビ放送版）、菊池慧（DVD版） |
| グローバー | フランク・オズ | ？（テレビ放送版）、西脇保（DVD版） |
| サイモン（ジョンソン | ジェリー・ネルソン | 長嶋雄一（テレビ放送版）、川津泰彦（DVD版） |
| ゾーイ | フラン・フリル | 久川綾（テレビ放送版）、玉川紗己子（DVD版） |
| ロジータ | カルメン・オスバー | 小宮和枝（テレビ放送版）、滝沢ロコ（DVD版） |
| カウント伯爵 | ジェリー・ネルソン | 江原正士（テレビ放送版）、伊丸岡篤（DVD版） |
| スナッフィー | マーティン・ロビンソン | 江原正士（テレビ放送版）、岩尾万太郎（DVD版） |
| テリー | マーティン・P・ロビンソン | 玄田哲章（テレビ放送版）、魚建（DVD版） |
| ベビーベア | デヴィッド・ラッドマン | 高木渉（テレビ放送版）、こぶしのぶゆき（DVD版） |
| カーミット | スティーヴ・ホイットマイア | 大塚芳忠（テレビ放送版）、小形満（DVD版） |
セサミストリートの住人
| 役名 | 担当俳優 | 日本語吹き替え版 |
|---|---|---|
| ルイス | エミリオ・デルガード | ?（テレビ放送版）、?（DVD版） |
| マリア | ソニア・マンザーノ | ?（テレビ放送版）、?（DVD版） |
| ギャビー | デジレー・カサード | ?（テレビ放送版）、?（DVD版） |
| ボブ | ボブ・マグラス | ?（テレビ放送版）、?（DVD版） |
| ゴードン | ロスコー・オーマン | 玄田哲章（テレビ放送版）、?（DVD版） |
| ハンフォード | デイビッド・スマイル | 江原正士（テレビ放送版）、?（DVD版） |
| カルロ | カルロ・アルバン | ?（テレビ放送版）、?（DVD版） |
| ジーナ | アリソン・バートレット | 榊原良子（テレビ放送版）、小林優子（DVD版） |
| マヤ・アンジェロウ | 本人 | 野沢雅子（テレビ放送版）、滝沢ロコ（DVD版） |
| サンタクロース | チャールズ・ダーニング | 小林修（テレビ放送版）、島香裕（DVD版） |
| イースター・バニー | ハーベイ・ファイアスタイン | 辻村真人（テレビ放送版）、?（DVD版） |
日本語版製作
テレビ放送版
※加筆・修正を求めています
本編動画
テレビ放送時の日本語版は見つからなかったが、DVD版はクリップ動画だった。
テレビ版とDVD版の違い
上記の英語版本編は55分25秒、これはアメリカ放送時の尺である。まずNHKで放送されたテレビ版では、10時00分から10時54分まで放送するために一部のシーンが省略された。物語のセリフは日本語だったが、歌は英語のままだった。ただ、歌のシーンには日本語字幕が付いていたことがある。なお、歌の途中にあった台詞も日本語だった。DVD版は未確認だが、ノーカットで吹き替え収録されたと思われる。
