何も終わっちゃいないんだ

なにもおわっちゃいないんだ

映画『ランボー』シリーズの台詞の1つ。

概要

『ランボー』の1作目で主人公ジョン・ランボーが発した台詞。

※日本語吹替え版では「何も終わっちゃいません」となっている。

ベトナム戦争の帰還兵であるランボーは訪れた田舎町で運悪く保安官達に不当逮捕されて理不尽な仕打ちを受けた事が引き金となって保安官達に反撃。後に引けなくなって応戦した挙げ句に町を巻き込んだ騒動に発展。

クライマックスでかつての上官であるトラウトマン大佐に「戦争はもう終わった」と説得されたランボーは激昂して祖国のアメリカに対する怒りをぶつけた。

何も終わっちゃいないんだ

俺にとって戦争は続いたままなんだ

あんたに頼まれて必死で戦ったが勝てなかった

そして帰国したら空港で非難ごうごうだ

赤ん坊殺しとか悪口の限りを並べやがった！

あいつらは何だ？ 戦争も知らんくせに！

頭にきたぜ！

ベトナム戦争で祖国のために戦ったにもかかわらず、命からがら帰国した後に待っていたのは、ある意味で戦場以上に過酷な一般社会の迫害であり、戦場とは逆に祖国には頼れる味方がいなかった事、戦争終結から7年経った今も戦争のトラウマに苛まれている事、親友のダンフォースが戦地で悲惨な最期を遂げた事をトラウトマン大佐に吐露して泣き崩れていた。

長年の苦しみを打ち明けたランボーはトラウトマン大佐の説得を聞き入れる形で投降。そのシーンを最後に物語の幕を閉じた。

(メタ的に言えばシリーズ化の都合であるが)劇中で口にした「何も終わっちゃいないんだ」という言葉がランボー自身のその後の人生にも大きな影響を残し続ける結果となっている。

備考

次作の『ランボー/怒りの脱出』でもランボーが祖国による理不尽な仕打ちを受ける展開となっていたが、前作と違って心の拠り所を見つけた事や同業者達を救えた事で祖国に絶望せずに問題を解決していた。

その際に「俺達(軍人)が国を愛したように、国も俺達を愛してほしい」という切実なる願いを口にしていた。

アニメ『ポプテピピック』第13話朱雀ver.前半に登場したポプ子がパロディネタを披露していた。

ちなみにポプ子役の花澤香菜氏は『ランボー ラスト・ブラッド』でガブリエラの日本語吹替えを演じていた。

関連イラスト

ほむランボーby十四【節分】何も終わっちゃいない！何も終わっちゃいないんだ！by春田毘古

「何も終わっちゃいない！何も！」byそとみち「ななちく」byとだかづき

関連タグ

ランボー　ジョン・ランボー