東方紅

とうほうこう

1、東方紅魔郷　2、中華料理店　3、中国の歌曲　3について解説する。

曖昧さ回避

1. 東方紅魔郷（東方Projectのゲーム）
2. 2008年10月27日に設立された中華料理店を展開する株式会社
3. 中華人民共和国の歌曲。

概要

中国国内では「东方红（Dōngfāng Hóng）」として知られる。

文革期において、設立当初の歌詞と改訂後の歌詞を担当していた作詞者は李有源とされる。

1960年代の文化大革命期に毛沢東や中国共産党を讃える臨時国歌として流行し、学校や職場では朝一番に斉唱することになった。

簡体字の歌詞

东方红，太阳升，

中国出了个毛泽东。

他为人民谋幸福，

呼儿嘿哟

他是人民的大救星。

繁体字の歌詞

東方紅，太陽昇，

中國出了個毛澤東。

他爲人民謀幸福，

呼兒嘿喲

他是人民的大救星。

訳した歌詞

東が赤くなり太陽が昇った

中国に毛沢東が出た

彼は人民の幸福を図る

ああ

彼は人民の大きな救いの星

関連タグ

歌曲　文化大革命