泣く子も黙る

なくこもだまる

とんでもなく恐ろしいものを表す言葉。

概要

恐ろしい事、威力がある事の比喩である。

比喩表現として、「泣いている子供が、『泣き止まないと○○を呼ぶぞ!』と言えばすくみ上がって泣くのをやめる」という恐怖の上級表現として表す言葉である。

しかし本当に恐ろしかったら、泣き止むどころか、恐怖のあまり余計に泣き出すだけなのでは……？

語源は『三国志』に登場する魏（曹操軍）の猛将張遼に因む（メイン画像の人）。張遼は呉との戦いで尋常ではない被害を出しており、呉の住民たちは鬼のように恐れていた。その恐怖ぶりたるや、「遼来来」「遼来遼来」（張遼が来たぞ）と言えば、泣いている子供も泣き止んだほどだ…という。

ちなみに、主君である曹操も「噂をすれば影が差す」の語源だったりする（原語では「曹操の話をすると曹操が来る」）。

関連イラスト

関連項目

ことわざ　慣用句　二つ名

なまはげ：「泣く子はいねがあ～!!」

勝てる気がしない