エホヴァ

えほゔぁ

聖書における神名YHVHの読み方の一つ。

概要

Jehovah,YeHoVaH

神YHVHの読み方の一つ

宗教団体『エホバの証人』の崇拝しているYHVHはこちらの表記である。

YHVHと「主」を意味する「アドナイ」の母音がドッキングしたもの。

聖書写本において、神名が書かれた部分に「ここは（神の名をそのまま発音するのではなく）

アドナイ、と置き換えて読め」という意味でつけられた目印が誤解され、エホヴァという読みが誕生した。

キリスト教系新宗教「エホバの証人」が用いる表記として有名だが、使用例はそれ以前に遡り、欽定訳や「文語訳聖書」など古い翻訳ではよく見かける。

考古学・聖書学・言語学が発達した19世紀以降は、学問の場ではエホヴァという表記は退けられている。ヤーウェ、ヤハウェ、ヤハヴェと推定された本来の発音にも多少のズレはあるものの、誤読を起源としているエホバはそもそも問題外で、この名前を使うのはエホバの証人ぐらいとなっている。

ヤハウェ関連

神

• ユダヤ教＝エホヴァ・ヤハウェ・ヤーヴェ・アドナイ
• キリスト教＝ゴッド・デウス・主・エホヴァ・ヤハウェ・ヤーヴェ・アドナイ・エル・シャダイ・エロヒム・シャダイ・ツァバト
• イスラム教=アラー・アッラー

関連

• 機動警察パトレイバー

劇場版第一作「機動警察パトレイバー the Movie」において天才プログラマー・帆場暎一（ほば　えいいち→ E.HOBA）が事件を起こす。

調査で「彼は海外留学先でエホバというあだ名で呼ばれていたが、それが間違った呼び方であると知ると驚喜した」と判明。後藤隊長は「奴が何を考えていたか分かるような気がする」と語る。