掃き溜めに鶴

はきだめにつる

ことわざ及び慣用句の一つ。

概要

ゴミ捨て場の真ん中に美しい鶴が舞い降りた様。転じて「つまらないものの中にずば抜けて素晴らしい人や物が存在している」様を意味する語。

用例

• こんなむさ苦しい男所帯の中で、彼女はまさに掃き溜めに鶴のような存在だ。

類義語

紅一点　鶏群の一鶴　泥中の蓮

英訳

A jewel in a dunghill.（糞の山に宝石）