曖昧さ回避
- インターネットショッピングサイト「楽天市場」などを運営する企業、楽天グループ株式会社。
- 1が所有するプロ野球チーム、東北楽天ゴールデンイーグルスの略称、もしくはCPBLに加盟している楽天モンキーズの略称。
- 現状を楽観的に考えること。オプティミズム。「楽天家」など。
- 『アイナナ』の登場アイドルグループ。TRIGGERのリーダー・八乙女楽とセンターの九条天のカップリング・がくてんの表記ゆれ。
- 日本及び韓国の企業集団『ロッテグループ』の正式の中国語表記、「楽天集団(繁体字: 樂天集團)」。
余談・中国語での表記ゆれ
中国や台湾では、日本の楽天株式会社の設立以前から『ロッテグループ』が「楽天集団(繁体字: 樂天集團)」を使用していた。
両社とも日本のプロ野球・パシフィックリーグで球団を持っており、なおかつ楽天が台湾のプロ野球に参加(楽天モンキーズ)することになったため、日本の球団「千葉ロッテマリーンズ」を「羅徳(繁体字: 羅德)」と表記することになった。韓国の球団のロッテジャイアンツは「楽天巨人(繁体字: 樂天巨人)」と表記される。