英章
1
えいしょう
小野不由美の小説『十二国記』の登場人物。
概要
戴国禁軍中将軍として泰王驍宗に仕えている(『黄昏の岸 暁の天』時点)。
先王驕王の下では、禁軍左将軍だった驍宗の師帥を務めていた。幾人も居た驍宗軍の名うての麾兵の中で最も若い。
驍宗が登極して半年の後、驍宗に対する大逆が起こり現在行方が分からない。
他者からの評価
巌趙“（驍宗に反意があると巌趙・李斎・阿選の名前が挙がったことに対して）どうせ疑うなら英章を疑ったほうがいいのじゃないか。俺は常々、なんだって英章の奴が驍宗様の寝首を掻く気にならんのか不思議だ”
正頼“英章は肚の底まで真っ黒だから、白か黒か悩まなくていいので楽”
驍宗“英章は癖があるが、それでも癖があるからこそ、馬が合えば魅力に感じられるのだろう。正頼のように悪し様に言いながらも親しい、全幅の信頼を置いている者も多い”
李斎“臥信は奇計奇術の将だ。行動を読みにくく、油断がならない。それは英章も同様だったが、英章の陰に対し、臥信の詐術には奇妙な明朗さがあった。”
“嫌う者も多いが慕う者も多い。特に麾下には心酔している者が多かった”
関連するできごと
文州内乱
文州で内乱が起こり、初めに禁軍中軍を率い中将軍の英章が、後に瑞州師左軍を率い左将軍の霜元が文州に出立。誼ある轍囲に乱が及びそうになったために驍宗も霜元と共に白圭宮を出た。
その後
『黄昏の岸_暁の天』で李斎は「当時文州にいた英章と臥信はそのまま姿を消した」としている。
以下、最新刊白銀の墟_玄の月のネタバレを含みます
『白銀の墟_玄の月』では、土匪の反乱を鎮圧すべく向かった文州にて、驍宗への大逆が起こった旨の知らせを李斎から受け取り、“私は逃げる”“驍宗様が起ったときに馳せ参じることができるように”と即座に軍を解散させていたことが明らかになった。その際、“耐えて雌伏し、主上が起てば必ず駆けつけると誓約せよ。その気のない者は好きにすればいい”と驍宗への忠誠を誓える者たちに轍囲の地図へと署名させ、それを持って姿を消していた。
その後、驍宗が弾劾の場に引き出されることになると、宣言通り、臥信と共に軍勢を率いて鴻基へと駆けつけ、危機を救った。
コメント
コメントはまだありません
pixivに投稿されたイラスト
すべて見る
pixivに投稿された小説
すべて見る
残照（白銀の墟 玄の月その後）落城＜下＞
白銀の墟 玄の月のあと、驍宗が阿選を討ち取る話です。 連作ですが、「落城」単独でもお読みいただけます。 タグの人の他、琅燦、霜元、項梁、光祐が出ます。 [R-12]12歳未満の方と、性的・暴力的描写が苦手な方は回避してください。14,530文字pixiv小説作品
広徳殿にて
⚠本作は腐要素ありませんが作者は腐れおなごです。同じ生産ラインで製造されたものですのでほんのりでも香ったら即死な方はご自衛ください⚠ 端的に言います。広徳殿で禁軍将軍と令尹と時々瑞州師将軍がごちゃごちゃする話です。山なし谷なしオチ迷子極めています。 戴国タグありますが作中に驍宗様及び 蒿里くんのセリフがない時点で詐欺みたいなものです。でもこれは仕方ないんです。他でもない依芦部コウ自身が戴国箱推しとか言っておきながら「中でも特に英章・正頼・臥信が好きだからどうしても贔屓しちゃうんですよね」などとほざいておりまして、ええ。しかもこれは依芦部の偏愛・偏見・妄想が満載です。つまりはキャラブレ、口調の齟齬などのオンパレードというわけでありまして、まあその他諸々大丈夫な方のみ先へ進むことをお勧めします。本当にご無理はなさらずご自衛ください(二回目)。あ、友情出演で李斎がちょこっと出ますがこれもブレブレです。 今回正頼の部屋がとても雑然としていますが、個人的には推し三人の部屋事情はこんな感じかなあと↓ ★正頼…部屋の床の人権が無い(床で一覧性を確保しようとする)。 ★英章…とても几帳面。韓国の薬棚みたいなのを使ってとにかく分類して悦に入るタイプ。 ★臥信…モノが無い 臥信は「いやぁ火事のとき全部は持って出られないじゃないですか」とか言って普段からほとんど私物が無い生活してそうだなと思いまして。そういうところにも『旅人の方が合う』っていう所以があるんじゃないかなあと…。 何はともあれ初書き十二国記。新刊記念に沸いた勢いで書いたようなモノですが楽しんでいただければ幸いです。 十二国記万歳！戴国万歳！！9,579文字pixiv小説作品- 白い墟からのびる道
延王、戴に試合に来る。
6月1日追記 pixivで公開していた二次創作は、「ハーメルン」に移動させています。 https://syosetu.org/novel/289047 しばらくしたら、このpixivでは非公開に致します（セクハラとか無理なので……）。 どのタイミングで非公開にするかTwitterでお知らせしようと思っております。 https://twitter.com/washu72802210 ＊＊＊＊＊＊ 延主従が来て驍宗様と剣の試合をする話です。驍宗様はイメトレというかeスポーツというかで頑張ってます。長めですが、驍李前提で延主従と戴国メンバーが“わちゃわちゃ”やっている軽い話です。シリーズの中の「驍宗が悪夢を見る」「李斎は人たらしの才を見こまれて下界を旅してまわっている」という設定が背景にあります。過去作読まなくてもお読みいただけるかと思いますが、分かりにくければ恐れ入りますがシリーズをお読みいただければと思います。11,712文字pixiv小説作品 
12garden - 秋の話の少しあと -
Privatterに置いていた英章と基寮と回生の現代AUシリーズ4作目です。初出2020.9.14。2と同じ場面の蛇足的な話です。1,964文字pixiv小説作品
急於想要結果因而造成誤會的驍宗大人的故事在昨夜全力阻止驍宗大人後落入幾個困境而煩惱的泰麒的故事
＊台湾華語注意 ＊感謝Latteさん授權翻譯 ＊原作連結：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=13775342 ＊不知道會不會遇到曬曬鮪魚肚的大家啊～XD 作者前言：上回破壞氣氛的泰麒的故事。全篇大概都是泰麒在抱怨關於「只限帥哥（驍宗大人）」這件事。大概八成但接下來就會開始有大進展。 10/11 更改一些泰麒的台詞。是關於戀愛觀的部分。因為之前把泰麒描寫得好像完全不懂感情的樣子... 因為本篇沒有加註平假名，為了不讓有些用語混淆，會稍微修改一下。還有本篇有談到關於麒麟的戀愛觀，請別把它代入到其他優秀的同人作裡。因為這只不過是為了順利進行劇情而構築的一種解釋方式，函請了解。 之後預計還有黃海篇、王宮篇、後宮篇等三部，目前正在絕讚趕進度更新中。還滿怕會變成十二國記同人文中不怎麼OK的作品，所以總是抱持著強烈的不安每回更新中... 譯者（我）：真的很想問我到底在幹嘛～為啥這麼拼命呢？但是感覺有些事現在不做就不會作了，所以還是做了（攤手）是說確實如果沒有標註平假名，光是「私」就有可能是叮嚀語和謙讓語的差別。更何況現代漢語關於你我他和敬語部分已經被簡化很多了。刻意用古語除了書寫不快，讀起來也很尷尬。目前是以能夠流暢閱讀文章和劇情為宗旨。如果遇到表現方式可能有很多種時，既然是為愛自動翻譯，那就會由我的角度進行註解。就好像漫畫改成動畫一樣，在不影響劇情時，動畫總是會添一些可愛的互動，但台詞沒變就是了。看看那精美的五悠（？）稍微記錄一下目前概念是... 純粹劇情敘述，角色內心話：每位角色各自的名字，不會加敬稱，泰麒也就是泰麒。 互動部分 李齋：自稱為『我』，日文是『私WATASI』。害羞或過於緊張會變成『在下』（私WATAKUSI，謙讓語）。稱呼泰麒為台輔，驍宗為主上，雖然之後會因劇情會再變動，不暴雷了。對上語氣會抱持尊敬（尊敬語），這時候會使用『您』。對同袍是客氣用語（叮嚀語）會使用『你』。對部下就是稍微不拘小節（普通體）還是『你』。 泰麒：自稱為『我』。日文是『僕BOKU』，年輕男性用語，古中文就小生吧。但現在沒人這樣用了。對李齋直呼名字和使用『妳』，對驍宗會加個大人，或是稱呼主上，使用『您』，但生氣的時候會變成『你』。對其他人跟對李齋的用語一樣。 驍宗：對任何人都用普通體，現代漢語來說就是跟比較熟的同事說話差不多吧。對部下，尤其是男性部下，會變得比較不客氣些，類似好兄弟間的幹話（？）之類。當然面對其他王可能會比較客氣一點（叮嚀語）。只是我不太理解為何私底下會用『OMAE』指稱李齋？『ANATA』對男性來說確實太女性化了，可是可以用『KIMI』啊。雖然『OMAE』在眾多同人文中，確實是兩人相處的親暱方式表現。但職場社會上這就非常沒有禮貌了。有趣的是驍宗的否定句都會用『NU』代換『NAI』，概念就是把『不是』替換成『否』。但這樣閱讀也會很出戲就是，所以就盡量讓他言簡意賅囉～言簡意賅、命令式更有王的感覺吧哈。自稱還是『我』，日文就是『私WATASI』。不用朕、寡人是因為不想弄得好像清朝宮廷劇。稱呼李齋本名，稱呼泰麒為『蒿里』，我看全篇就只有驍宗能用這個名字稱呼泰麒了。 剛剛查了一下，『OMAE』可以用於男性用語、一般場合、對下關係。好喔所以給過了解啦！ 但中文還是『你』。另外再備註一件事，在現代漢語裡，對話含有大量的你是很正常的。事實上在台灣也幾乎沒人用您了，用了反而還很尷尬，大家都你來你去。但日文裡『ANATA』是用於還不知道對方名字或是未特定指稱誰所使用（例如廣告）。平常對話都是用對方名字加敬稱或不加，很少使用『ANATA』。而且日文常常忽略主語。但中文就很常使用你我他，不管在日常生活還是職場。鮮少明明就是面對面跟對方本人說話，卻不使用你而是對方名字的。所以我這邊翻譯過來會大量使用『你』，比較符合中文語感，閱讀也比較順，比較好辨認。但日文多半是稱呼名字，即使對方就在眼前也一樣。 通常日文對話不會用ＯＯ說：ＸＸ說：這樣標註，都直接「說內容」。要辨認誰在說話時，對話語氣就變得很重要，包含語體和自稱他人稱甚至口癖都是辨認方式。但現代漢語的實際應用上，這些東西已經不被使用了，所以會加ＯＯ說ＸＸ說，和大量的你我他來方便閱讀指認。但如果日文直接翻成中文就會變得搞不清楚現在這句話是誰在說的。兩人對話還好，多人對話就會有混淆問題了...真的很麻煩啊... 雖然我也搞不懂為什麼只不過想寫個前言會考據成這樣哈哈...（倒）3,184文字pixiv小説作品轍
私は新刊発行の報を聞いたとき、見たいと思っていた場面が二つありました。一つは驍宗と李斎・泰麒が再会するところ。そしてもう一つが 驍宗と阿選が対峙するところです。四巻の最終盤まで読み進めるうちに「この場面は無さそうだな」と思ったのですが、どうしても見たかったので、例の漢文書き下し文調の最後一文を膨らませて、自分なりに書いてみました。そもそも作中で「剣と言えば一に延王、二に驍宗」と謳われているぐらいなのに、あんまり驍宗様が剣を振るう姿を見られないのが寂しいです。もちろん、王になってからはそんなことになっては大変なんですけど。 今回のお話を書くにあたって、誰の視点で書こうかと思ったとき最初に思いついたのが英章でした。私は驍宗麾下の中で正頼と英章が好きです。（李斎に至っては救国・救主従の大英雄として祠廟を造ってお祀りしたいぐらい好きです）英章は文州で軍を解散するときに麾下にあれほど格好よく啖呵を切っておきながら、本っっっっ当に最後まで出てこないので「無策で私が動くと思うか」に痺れて、のたうち回りました。 最後に本当にあった怖い話をします。 私が白銀の墟 玄の月の三巻十七章まで読み終えた時のことです。子どもたちを寝かしつけたら続きを読もうと、栞を挟み本を置きました。よし！子どもたちも寝たし続きをと思って本を置いた場所に戻ってみると、そこには読み止しの本がありませんでした。他のところに置いたかな、と思って心当たりの場所を当たってみましたが見当たりません。私はとても焦りました。三巻十七章の終わりと言えば、戴国国民なら待ちに待っていた場面です。本当に楽しみにしていたのに、ここでお預けを食らうだと？と足の力が抜け、私はその場にへたり込みました。 そして一つの可能性を考えました。もしや、何でもかんでもぶん投げるうちの赤子（「せきし」ではなく本当の「あかご」）がまたどっかにぶん投げたのではないか――。私は彼がよく物を投げる場所を覗き込みました。そこはテレビ台と壁との間。クレバスのように狭く暗いそこに、私の大切な本はありました。手に取った瞬間、寒玉を見たときの李斎のような気持ちになりました。それと同時に心の内で叫びました。 「そんな忠実な再現いらんわー！！！！」と。 3/19追記：たくさんの閲覧・ブックマークありがとうございます。こんなに多くのブックマークやいいねをもらったことがなかったので、とてもうれしかったです。ルーキーランキングで88位を頂きまして、感無量です。これからも文を紡いでいきたいと思います。5,908文字pixiv小説作品
時が止まったあの日から
英章を中心に、白銀の裏側あった英章・正頼、臥信の戦いを書いたお話。1ページめは英章が昇仙して驍宗の配下になった日の回想。2ページめから白銀時空。2ページめだけ項梁視点です。 ※若干の戦闘、流血描写がありますが、十二国記本編が読める方には問題ない範囲だと思います。 私が見たい英章を詰め込めるだけ、詰め込みました。これを書こうと思って読み返しながら情報を集めていたら、さらに英章沼にはまり込んだと言ってもいい位です（セルフ沼・自給自足とても大事）。臥信については初めて書いたのと、情報が少ないのとでこれでいいのかなと悩みながら書きました。正頼は思いっきり楽しみながら書きました（1ページめ）。正頼の動きにはやたらと「ひょこ」とか「ぱたぱた」とかオノマトペを付けたくなるのがおもしろいです。英章や正頼の姓、経歴・出身地など捏造要素が多々あるので、苦手な方は自衛ください。特に「不諱を訪ねろ」の真意を相当捏造しています。『不諱』という単語を調べるとそういう意味が出てくるんですが、小野主上がそういう意図で書かれたかどうかはわかりません。 最近、十二国記の話がしたくてTwitterの十二国アカを作りました @idjUxQ7nCkb3mT9 もしよろしければ、こちらもお願いします！とにかく驍泰と英章の話をしたくて飢えた虎になってます。 【追悼】 これを書いている最中、アニメ十二国記で驍宗役を務められた声優の藤原啓治さんがお亡くなりになりました。謹んでご冥福をお祈りいたします。藤原さんの覇気の中に優しさが滲むお声、好きでした。また何度でも録画を見返したいと思います。9,349文字pixiv小説作品
戴極国（『白銀』刊行以前の過去作品）薄氷の情偽
『風の海 迷宮の岸』の妄想幕の内。微妙に英李っぽい、驍宗→李斎っぽい表現がちらほらいっぱいあります。 なお、当時の私は英章があんな猫のような、チワワのような愛らしい……ゲフン！ 何と言うかもっとクールで孤高な男なんじゃないかと妄想していたのでこんな有様になっています。 『白銀』を読んでしまった後では、もう二度とこんな英章は書けないと思います。今の英章は英章でとても魅力的ですが、なんというか……違う。これじゃない感があります（^^;) ※『白銀』読了前に書いたもののため、英章が驍宗様の昇山についていっている事になっています。 ※なお、こちらの設定はそのままにしてかなり改稿したものを冊子にまとめました。 『輪の軌轍』https://koueishkyoku.booth.pm/items/1806063です。 よろしければご覧ください。24,017文字pixiv小説作品
其一/十二国記 驍泰 / 読切SSSS 双剣の扱いを教えに行く耶利の話
耶利の話。英章と巌趙も。白銀後くらいのSSを発掘したので入れておきます。本編、他の兵士から剣を奪って戦ってたのでベースから崩れてます。許せる人だけどうぞ。2,208文字pixiv小説作品
