mature

まちゅあ

本来は『成熟した』『充分に発達した』等の意味の英単語。アルファベットで表記した場合と、カタカナで『マチュア』と表記した場合では用法が大きく異なる。

概要

"mature"は「成熟した、充分に発達した」という意味の英単語で、「(果実等に対して)熟した、(発酵食品等に対して)熟成した」等の意味でも用いられる。

日本ではあまり浸透していない単語の一つで、カタカナで「マチュア」と表記した場合はキャラクター名として用いられる場合がほとんど。

『マチュア』と称する人物

• 『ザ・キング・オブ・ファイターズ』の登場人物 → マチュア(KOF)
• 『ファイアーエムブレム・トラキア776』の登場人物 → マチュア(トラキア776)
• 『クラッシャージョウ』の登場人物 → ジョナ・マチュア

"mature"と形容される人物

端的に『熟女』と訳されるが、人物に対して"mature"と形容する場合、実際の年齢よりも振る舞いや雰囲気が『成熟したオトナ』であることが重要な意味を持つ。

事実、KOFのマチュアは八神庵より年長ではあるが、熟女と呼び得るような齢でもない。ルガール・バーンシュタインやゲーニッツから見ればお嬢さん / 小娘ですらある。

関連タグ

成熟

熟女 / 大人 / マダム

milf / lady