クラッシュ・バンディクー4に該当するのは以下の2作品。
- クラッシュ・バンディクー4 さくれつ!魔神パワー（2001年発売、原題：Crash Bandicoot: The Wrath of Cortex、通称『旧4』）
- クラッシュ・バンディクー4 とんでもマルチバース（2020年発売、原題：Crash Bandicoot 4: It's About Time、通称『新4』）
なぜ2作品あるのか
クラッシュ・バンディクーシリーズは2作目までは本国（北米版）にもナンバリングがついていたが、3作目以降はタイトルにナンバーを振らなくなった。
- 1作目：Crash Bandicoot
- 2作目：Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back
- 3作目：Crash Bandicoot: Warped ※
- 4作目：Crash Bandicoot: The Wrath of Cortex
- 5作目：Crash Twinsanity
※タイトルには含まれないがタイトルロゴに描かれた時計が「3」を指し示すなど、3作目を示唆する表現は為されている。また、欧州版（PAL版）のタイトルは「Crash Bandicoot 3: Warped」であった。
一方、日本版のタイトルは2作品目までは本国版の忠実な翻訳だったが、3作目以降は大胆な改題が行われた。ナンバリングの扱いもその一つで、邦題に限ってナンバリングが継続される状況が生まれた。
- 1作目：クラッシュ・バンディクー
- 2作目：クラッシュ・バンディクー2 コルテックスの逆襲!
- 3作目：クラッシュ・バンディクー3 ブッとび!世界一周
- 4作目：クラッシュ・バンディクー4 さくれつ!魔神パワー
- 5作目：クラッシュ・バンディクー5 え〜っ クラッシュとコルテックスの野望?!?
そして2020年。1～3作目のリマスターである『ブッとび3段もり!』の成功を受けて製作されたのが新たな4作目であるCrash Bandicoot 4: It's About Timeである。この新作はWarped（3作目）の顛末直後からの展開を描いたものであるが、原題でナンバリングされていたのは2作目まで（Warpedの示唆を含めば3作目まで）であり、何の問題もなくCrash Bandicoot 4というナンバリングタイトルを付けることができた。
一方、既に邦題として『クラッシュ4』『クラッシュ5』を先に使ってしまった日本。この事態に対して帳尻を合わせるため『クラッシュ6』にする…ということもなく、そのまま『クラッシュ・バンディクー4 とんでもマルチバース』と命名（副題はこれまでどおり独自のネーミング）。
こうして日本版だけに4が2作品存在する事態が生じた。
新旧の違い
| 『旧4』 | 『新4』 | |
|---|---|---|
| 原題タイトル | Crash Bandicoot: The Wrath of Cortex | Crash Bandicoot 4: It's About Time |
| 日本版の副題 | さくれつ!魔神パワー | とんでもマルチバース |
| システム | ワープルームからのステージ選択（『3』と類似） | 一本道ルートマップ（『1』と類似） |
| ストーリー | 魔神を封印する為にパワーストーンを集める | 元の時代に戻る為の時間旅行 |
| プレイアブル | クラッシュ、ココ | クラッシュ、ココ、タウナ、ディンゴダイル、コルテックス |
| クラッシュ・ココの選択 | ステージ固定 | 自由（他3人の専用ステージ除く） |
| クラッシュ・ココのアクション | 異なる | 共通 |
| ミスの処理 | 残機制のみ | レトロモード（残機制）にするか選択可能 |
| リンゴの役割 | 100個で残機追加 | 残機追加（レトロモード）およびダイヤ獲得条件 |
| コルテックスの声優 | 飯塚昭三 | 板取政明 |
| ウカウカとコルテックスの関係 | 上司と部下 | 冒頭でウカウカを見捨てる |
| 『3』のラストとの繋がり | 不明 | OPムービーで語られる |
| パワーストーン | 登場 | セリフのみ |
| タイニータイガー | 雑魚敵 | 未登場 |
| ディンゴダイル | 雑魚敵 | プレイアブルキャラ |
| ニトラス・ブリオ | 未登場 | ボス |
| エヌ・ジン | 雑魚敵 | ボス |
| エヌ・トロピー | 雑魚敵 | ボス |
| エヌ・オキサイド | カメオ出演 | ボス |
| クランチ・バンディクー | ボス | カメオ出演 |
| クラッシュ万事休す | タイトル画面のBGM | PVのBGM |
| 4つの仮面 | コルテックスサイド | クラッシュサイド |
| 仮面の名前 | ロッコ、ワーワ、パイロ、ローロ | ラニロリ、アカノ、カプナワ、イカイカ |
関連タグ
さくれつ!魔神パワー：『旧4』
とんでもマルチバース：『新4』
クラッシュ・バンディクー5：『旧4』の続編
ナンバリングの混乱関連
ファイナルファンタジーシリーズ：一部海外未発売によりナンバリングがずれた例（後に修正）。日本版FF2・FF3・FF5が海外ではリリースされず、日本版FF4＝海外版FF2、日本版FF6＝海外版FF3とずれたほか、FF7でナンバリングを統一したため、海外ではFF3からいきなりFF7に飛ぶ現象が発生した。
スーパーマリオブラザーズ2：国内・海外で全く別の作品がナンバリングを冠した例。海外版の『2』は日本におけるスーパーマリオUSAに当たる。日本版の『2』は海外ではリリースされず、スーパーマリオコレクションでは「Super Mario Bros. the lost levels（失われた舞台）」と名付けられた。
