概要
日本の君主であり、世界から尊ばれる天皇と、天皇の家系である皇室を、いつまでも生き栄えることを願う意味を持つ『万歳』をつけて祈る言葉である。
また、大和語では「皇尊弥栄(すめらぎいやさか)」もある。
戦時中の特攻隊などにもよく使われたことから誤解も多いが、これはなにも日本に限ったことではなく、君主制国家ではむしろ国民として当たり前のことであり、同様に「国王陛下万歳」「女王陛下万歳」という具合に祈りが捧げられる。 ※実際に、イギリスの国歌のタイトルがこれ。
ネットスラングとして
ドイツ人の動画投稿者「キーボードクラッシャー」の空耳(シリーズの字幕によっては「吹っ飛んでくたばっで死ねやあああああ!!」や「大事なパソコンぶっ壊れたあああ!!」などで異なる)。キーボードを散々叩きつけた挙句にディスプレイの方に投げつけて、上記のような事を言い放ち、カメラから去る。というもの。
なので大抵のキーボードクラッシャーの動画にはこれがオチとされていることが多い。
本当は…
キーボードクラッシャーが(ゲーム中で彼にとどめを刺したオンライン上の)相手に対して叫んだ怒号。
この空耳部分に該当する台詞を和訳すると「俺が殺される!?そんなの駄目!!!」という意味になる。
この記事を読んでいるよい子のみんなは無闇にこんな事(特に海外で)言うなよ。
関連タグ
同義語:女王陛下万歳
中川圭一:こち亀最初期のお話で、実際にその台詞を言ったことがある(現在は未収録となっている)
アッラーフ・アクバル(神は偉大なり)…イスラム諸国での類義語