火象

かぞう

火象とは沙門地獄の一つ火象地獄に住む炎に包まれた象。

概要

12世紀の『地獄草紙』に描かれた炎に包まれた黒い象。

口や目から炎を吹き、本物の象と比べると首が長く四肢は牛のように細い。

『仏名経』の「大乗蓮華宝達菩薩問答報応沙門経」に説かれており、仏法に出会い沙門（修行僧）となったが、淫欲に染まり仏像を穢した者が堕ちるという鉄囲山の間にある「沙門地獄」の一つ「火象地獄」に住んでいる。

罪を犯した沙門たちが怯えていると、獄卒の馬頭たちがこの火象の背に無理やり乗せて炎で焼き焦がさせたり、踏みつぶさせ噛み喰らわせるという。

各言語での訳名

言語	カナ表記	綴り
英語	ファイアエレファント	Fire Elephant
ドイツ語	フォイアーエレファント	Feuerelefant
スペイン語	エレファンテ・デ・フエゴ	Elefante de Fuego
イタリア語	エレファンテ・ディ・フオーコ	Elefante di Fuoco
フランス語	エレフォン・ドゥ・フー	Éléphant de Feu
タイ語	チャーンファイ	Chang Fai
インドネシア語	ガジャ・アピ	Gajah Api
ベトナム語	ヴォイルア / ホアトゥオン	Voi Lửa / Hoả Tượng
韓国語	ファサン / プルコッキリ	Hwasang / Bulkokkiri
広東語	フォーチョーン	Fozoeng
中国語	ホォシャン（中国語） / クヮールリアン（上古中国語）	Huoxiang / Qhwalljang / qʰʷaːlʔljaŋʔ

登場する創作

• 新桃太郎伝説

地獄に出現する白象あいらばたの色違いの赤い象として登場した。

• 妖怪大合戦
• 陰陽師～平安妖絵巻～

関連タグ

妖怪　獣妖怪

地獄　獄卒　象