SIREN:NT
さいれんにゅーとらんすれーしょん
海外での名称はSiren: Blood Curse
キャッチコピーは息することさえ、恐怖。
第一作のSIRENの海外版リメイクであり、話の概要は主に同じ。
一作目（SIREN）二作目（SIREN2）は日本人のキャラクター主体であるのに対し本作はアメリカ人のキャラクターを主体とした物語作品になっておりストーリーに関しても第1作を踏襲しつつそれを一度分解しキャラクターを変えて再構成した「新訳」（New Translation）という形が取られた。
本作は『SIREN』の世界での正史ではなく第1作を元に作られたフィクション的な位置（『SIREN2』でいう平行世界での出来事）とも取れる。外国向けに作られた作品であるためか敵のモチーフ等も外国人が嫌悪しやすい昆虫に変えられていたりとハリウッド映画のような良くも悪くも分かりやすい演出が加えられておりSIRENシリーズでの禁じ手であるゴリ押しが最も出来るまさに外国人向けゲーム。
2007年8月3日。米国テレビクルーが突然消息を絶った。午前0時、赤い海からサイレンが鳴り響き、消えた村が蘇る。謎のメッセージに興味を持ち羽生蛇村を訪れた高校生。テレビクルー達は消えたはずの生贄の儀式を目撃し、絶望という名の戦いが始まる。
SIRENをベースにして新訳としているが登場人物は元の作品と比べて少なくなっており、それにより立ち位置も元作品のキャラ設定をかなり役割で兼任している。
置き換えると下記の様になる。
| 本編キャラ | 元キャラ |
|---|---|
| ハワード・ライト | 須田恭也 |
| 美耶古 | 神代美耶子 |
| 犀賀省悟 | 宮田司郎・牧野慶・志村晃・神代淳 |
| 河辺幸江 | 恩田美奈 |
| 嶋田習次 | 石田徹雄 |
| サム・モンロー | 竹内多聞・前田隆信 |
| メリッサ・ゲイル | 高遠玲子・美浜奈保子・前田真由美 |
| ベラ・モンロー | 四方田春海・前田知子・安野依子 |
| ソル・ジャクソン | 名越栄治 |
| アマナ | 八尾比沙子 |
主人公であるハワード・ライトは外国人であることと第一作目の主人公・須田恭也の通称であるSDKにちなんでファンの間では別名USDKと呼ばれている。
アクション
攻撃構えがなくなり、各種攻撃は□ボタンかR1ボタンのみで行うようになった。
銃構えがL1ボタンになり、照準移動も右スティックでの操作に変更された。銃構えの際は、左スティックで動けるので、狙撃銃での移動撃ちが可能になった。
サブコマンド（前作までのリストメニューから選べるコマンド）や懐中電灯のON/OFFは全て十字キーで行うようになった。
相手を転倒させることができるダッシュ攻撃や転倒した敵への追い討ち攻撃、敵を一撃で倒す「フェイタルムーブ」が追加された。
モーションセンサーに対応しており、転倒からの起き上がりや扉押さえ、敵の掴み攻撃から脱出などのアクションは全てコントローラーを振って対応する。
視界ジャック
前作までは相手の視界を見ると画面全体で表示されていたが、本作では操作キャラと相手の視界とで横に二分割されて表示されるようになった。この際は、画面上に最大3つまで相手の視界の表示が可能となっている。
前作では視界ジャックをしながらの移動は三上のみだったが、本作では全キャラ可能となっている（その際、表示できる視界は1つ）。
その他
前作までにあったスタミナの概念がなくなり、武器の所持も1つだけとなった。
前作までは終了条件が2つ存在したが、ストーリーの流れとして分かりやすくするために1つとなった。
公式ページでは「エピソード0」が公開されこちらも発売日に向けて1日1チャプター（全13回）ずつ公開された。「エピソード0」では日本のテレビクルーが本編と同日に羽生蛇村を訪れるという設定である。現在、公式では閲覧不可。
また、この作品を映画版SIREN『サイレン 〜FORBIDDEN SIREN〜』、漫画版SIREN『サイレン 〜ETERNAL SIREN〜』と並べて『SIREN三大黒歴史』と呼ぶファンもいるらしい。だが、この作品『SIREN:New Translation』にはこの作品独自の面白さ、怖さと言ったものがあるのだから、それを蔑ろにしてはいけない。（……アーカイブも、無印や２と同じく全て実写だし…）作品は、あくまで楽しむべきものなのだ。
特にラスボスの正体は更に一捻り加えられていて、無印と対比すると考えさせられるものがある。
YOUTUBEにて↓
関連記事
親記事
子記事
兄弟記事
コメント
pixivに投稿されたイラスト
すべて見る
pixivに投稿された小説
すべて見る
宮田先生(♀︎)に成り代わったからとりあえず救済します！【番外編】SIREN:NT 原作1
いつもの通り超展開の救済物語捏造多め ちなみに適当にざっとメモ帳に書いて適当に3分割したので誤字脱字変なところあるかもしれないです 宮田先生成り代わり夢主が牧野さんの手を掴めなかった場合の話なので一応番外編扱いです 2021/8/25 誤字訂正2,169文字pixiv小説作品
- ｼﾘｰｽﾞ
もしもSIREN:NTが…(前)
説明は無印&2と同じです。 登場人物のセリフは基本的に「」で表記していますので、日本語と英語(違う国の言葉)で会話し合っているように見えます。 ですが、ハワード、サム、メリッサ、ベラ、ソル、アマナの場合、日本人の名前や名字はカタカナ表記しています。 それではどうぞ！( ・∀・)つ27,952文字pixiv小説作品 【お題】もっと、【犀宮】
またも、友人と話していた時に「お題で書いてよ！」と、言われたのがきっかけです。 こちらでお借りいたしました【http://shindanmaker.com/435977】 お題は「雪が降る中、小さく息を吐いて『もっと、』」です。 犀宮ほんと美味しい。犀宮犀宮。ね。 かれこれ何日も友人と語っているんじゃないかと思います。好きな話は絶えませんね。本当に。何言ってるんだろう、私。1,252文字pixiv小説作品
SIRENパラレル物語ロマンス、イラネ その⑦～出来上がった小説編
ハワード×犀賀、宮田×牧野、阿部×三上 の3CPがナチュラルに同じマンションに住み、ナチュラルに会話するパラレル？物語の続きで、今までの無茶ぶりの後始末話です。 自分で作ったオチに自ら突っ込むという恥ずかしい展開で、膝からくずおれんばかりに 大袈裟で有り得ない事になっておりますが、そこらへんは笑って諦めて頂ければと思いますorz どうしてこうなったんだろう･･･7,898文字pixiv小説作品
いつか生まれ変わったならば
今さらながらサイレンNTにドはまりしまして、テストの息抜きも兼ねて書きます。犀幸かハワ犀か迷ったんですがここはあえて両方の要素を入れてみました← 注意：犀賀先生が消える直前、ハワードとこんなかいわしてたらいいなとかいう捏造。1,412文字pixiv小説作品
宮田先生(♀︎)に成り代わったからとりあえず救済します！【番外編】SIREN:NT 原作2
超展開な上にキャラたちの物分りが凄くいい ご都合主義でなければ救済出来ないのがSIRENシリーズなんですよ( 'ω') 2021/8/25 誤字訂正5,416文字pixiv小説作品- SIRENパラレル物語
ロマンス、イラネ その①～犀賀編
ハワード×犀賀、宮田×牧野、阿部×三上 の3CPがナチュラルに同じマンションに住み、ナチュラルに会話するパラレル？物語の序章です。 これ以降、キャラ崩壊＆馬鹿話の連続です。 奇妙な設定満載なので、まずは1P目の注釈をお読みになって下さると嬉しいです。5,672文字pixiv小説作品 - SIRENパラレル物語
ロマンス、イラネ その②～ホームパーティー編
ハワード×犀賀、宮田×牧野、阿部×三上 の3CPがナチュラルに同じマンションに住み、ナチュラルに会話するパラレル？物語の続きで今回はホームパーティーでの一幕。 相変わらず英語が死んでます。 キャラ崩壊と馬鹿話のセンスの無さはデフォルトです。 どうぞご容赦ください。 ■タグありがとうございます～^^6,726文字pixiv小説作品 - SIRENパラレル物語
ロマンス、イラネ その③～宮田と牧野編
ハワード×犀賀、宮田×牧野、阿部×三上 の3CPがナチュラルに同じマンションに住み、ナチュラルに会話するパラレル？物語の続きで、今回は宮田さんと牧野さんの話。 両親同士が反目し合っている為、愛し合いながらもその仲を引き裂かれそうな宮田と牧野。宮田は愛する牧野を因習にとらわれた村から連れ出し、二人で生きるために奔走する！！ ･･･という現代バーン・ロミオとジュリエット話にしようとして、華麗に失敗しました。ただひたすら寒々しい話となってしまったガッカリクォリティ。 そして、相変わらずのキャラ崩壊とトンでも捏造設定は今回も通常運転となっております。 大海原のような広い心でお許し頂ければ幸いです。7,633文字pixiv小説作品 【腐】因果の塔の上【犀宮】
即興小説(http://webken.info/live_writing/top.php)で書いたものを加筆修正。お題は「儚い夏」でした。どこ行った……853文字pixiv小説作品- SIRENパラレル物語
ロマンス、イラネ その④～幕間劇編
ハワード×犀賀、宮田×牧野、阿部×三上 の3CPがナチュラルに同じマンションに住み、ナチュラルに会話するパラレル？物語の続きで、今回はアベミカ編をやる前にハワ犀と宮牧の補完話を少々。 ただの馬鹿話にしようとしたら妙に痛い話になってしまって軌道修正に謎の苦労をしました。 あとは通常通りのキャラ崩壊、私の英語力も死んでます。 その旨、どうぞご了承ください。5,509文字pixiv小説作品 
