概要
東方茨歌仙第14話「人間に好かれる妖怪」に登場した。
外の世界の人々からの要請により外の世界へと出て行ってしまった座敷童の代わりに、八雲紫が外の世界から呼び寄せた。
その外見とは裏腹に、善良で働き者なのだが、愛らしい外見の座敷童を見慣れている幻想郷住民は拒否反応を起こしてしまう。
そしてついには博麗霊夢と茨華仙(茨木華扇)の手によって退治されてしまう。
しかしホフゴブリンは全滅したわけではなく、紅魔館によって拾い雇われ、レミリア・スカーレットの元で働く道を選んでいる。
本編でわりとひどい目に遭っているからか、二次創作ではそうした本編でのひどい扱いの憂さ晴らしをするかのように、周りの者たちに逆襲するような内容のものもある。
ちなみに、本当なら「ホブゴブリン」と呼ばれるべきなのだが、本編では一貫して「ホフゴブリン」と呼ばれている。