「メニュー」？ 「献立表(リスタ)」のことですか？
そんなもの ウチにはないよ…
セリフ解説
学校帰りに偶然見つけたイタリア料理店「トラサルディー」に興味本位で入店した虹村億泰と東方仗助。とりあえずメニューを見せてくれと頼む億泰に対して、オーナーシェフのトニオ・トラサルディーが答えたセリフである。
客に対する受け答えとしてはいささかぶっきらぼうにも聞こえるが、そこはトニオがイタリア人であることを差し引く必要があろう。砕けた口調の高校生と問題なく意思疎通ができているだけでも、トニオの日本語は達者といえる。
メニューが無いとはどういうことだと憤る億泰に対し、トニオは彼の手を見て睡眠不足・肩こり・虫歯などの健康不安をズバリと言い当てる。この店は、客の健康状態を診断し、その症状を改善する栄養価のある料理をトニオが決めて提供するというスタイルの店なのだった。
なお、原作では「そんなもの」と「ウチにはないよ…」の間でフキダシが変わっているが、pixivではスペースをタグに含めることはできない。このため、「そんなもの、ウチにはないよ…」と、読点を補って表現する場合もある。
実写版『岸辺露伴は動かない』の第9話「密漁海岸」でも露伴と京香がトニオの店を訪れたシーンでこの会話が再現されたが、「オー 『献立表(リスタ)』？のことですか？」「ありません…。」という無難な応答に差し替えられてしまった。話の流れや尺の都合もあるのだろうが、ちょっと残念である。
パロディ
横山三国志における関羽の「そんなものはない」同様に、受け答え・切り返しの言い回しやパロディとして使われる。
開き直って微笑みを浮かべながら堂々と「ない」と公言する関羽に対し、こちらはトニオの仏頂面から、どちらかと言えばやや呆れ・諦め・嘆きなどを含んだ言い回しと言えようか。
貯金？ ハイスペックPC？ ソシャゲの強キャラやレアアイテム？
そんなもの ウチにはないよ…
関連イラスト
関連項目
ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない イタリア料理を食べに行こう
