英語版題名	Henry the Green Engine
日本版旧題名	みどりの機関車ヘンリー
日本版新題名	みどりの機関車ヘンリー
イギリス版初発行	1951年
日本版初発行	1973年12月
原作者	ウィルバート・オードリー
挿絵担当	レジナルド・ダルビー

概要

みどりの機関車ヘンリーは汽車のえほんの第6巻である。

本巻は、調子が悪いノース・ウェスタン鉄道のヘンリーに起こる変化とトラブルをまとめた絵本である。

本巻は、ヘンリーが主役であるが、パーシーが主役を務める話が1話入っている。

前巻までは、トーマスを除き番号が振られていなかったが、本巻からエドワードからパーシーの5台に番号が付与された。

通常、汽車のえほんは1巻に4話が収録されているのだが、本作は5話も収録されている。

各話の簡単なあらすじと登場キャラクター

以降の項目はネタバレが含まれています。ネタバレが問題ない方のみご閲覧ください。

ヘンリーと石炭

題名
英語版題名	Coal
日本版旧題名	ヘンリーと石炭
日本版新題名	ヘンリーと石炭
登場キャラクター
主要キャラクター	ヘンリー　ふとっちょの局長
サブキャラ	ジェームス　エドワード　トーマス　ヘンリーの機関士・助手
モブキャラ	パーシー　貨車　アニー　クララベル　客車

ヘンリーは、この頃不調が続いており、その酷さは列車を引けなくなるほどでした。

ふとっちょの局長は、ヘンリーに添乗して調査しますが、エドワードの駅で停止してしまいます。原因は質の悪い石炭でした。ふとっちょの局長はヘンリーのために、特別にウェールズ産の最高級石炭を取り寄せます。それによってヘンリーはいつも以上の馬力と速力を発揮し、トーマスを驚かせました。

ヘンリーとフライング・キッパー号

題名
英語版題名	The Flying Kipper
日本版旧題名	フライング・キッパーごう
日本版新題名	ヘンリーとフライング・キッパー号
登場キャラクター
主要キャラクター	ヘンリー
サブキャラ	ヘンリーの機関士・助手　別の貨物列車の機関士・助手・車掌
モブキャラ	エドワード　S.S.キャスリン　貨車　別の貨物列車のブレーキ車　ヘンリーを見に来た人

ある冬の日の早朝、ヘンリーは特別列車・フライング・キッパーを牽くことになりました。港を出発して、途中までは順調に走っていましたが、ある駅の外れで、信号と待避線に通じるポイントが凍ってしまっていました。それが原因で待避線に入りこんでしまい、貨物列車に衝突して脱線してしまいました。

翌日、ヘンリーは、本土のクルー市にある工場に送られ、最新式の機関車に準じた改造を受けました。もう彼は特別な石炭無しでも快適に走れるようになったのです。

ゴードンの汽笛

題名
英語版題名	Gordon’s Whistle
日本版旧題名	ゴードンのきてき
日本版新題名	ゴードンの汽笛
登場キャラクター
主要キャラクター	ヘンリー　ゴードン
サブキャラ	エドワード　パーシー　ふとっちょの局長
モブキャラ	ジェームス　客車　2人の修理工

ゴードンはヘンリーが新しくなったことに嫉妬し、ヘンリーに「汽笛を鳴らしすぎだ、汽笛はやたらに鳴らさないのがたしなみだ」と責め立てました。

次の朝、ヘンリーがエドワードの駅に止まって、エドワードと話していると、汽笛が鳴り止まなくなったゴードンがエドワードの駅を通り過ぎていきました。沿線ではゴードンの汽笛に驚いた人たちが大騒ぎになり、ゴードンは引き込み線に押し込まれ何とか作業員に汽笛を止めてもらいます。

その夜、ヘンリーは「汽笛はやたらにならさないのがたしなみだよ」と呟くのでした。

パーシーのマフラー

題名
英語版題名	Percy and the Trousers
日本版旧題名	パーシーのマフラー
日本版新題名	パーシーのマフラー
登場キャラクター
主要キャラクター	パーシー
サブキャラ	ヘンリー　ふとっちょの局長
モブキャラ	ゴードン　パーシーの機関士　作業員　駅員　お客

それは寒い冬の朝のことでした。パーシーは、作業員たちのマフラーをうらやましがりマフラーなんて要らないといったヘンリーに「君のような短い煙突には要らないだろう」といって怒らせてしまう。パーシーは、入ってきた客車を驚かせようと静かに近づくがそのせいで駅員が運んでいた手押し車に突っ込んでしまいます。積み荷の中にあったジャムが、そこら中に飛び散り、吹き飛んだふとっちょの局長のズボンが、煙突に引っかかりマフラーのようになってしまい、パーシーはバツが悪そうに逃げていくのでした。

ヘンリーのくしゃみ

題名
英語版題名	Henry’s Sneeze
日本版旧題名	ヘンリーのくしゃみ
日本版新題名	ヘンリーのくしゃみ
登場キャラクター
主要キャラクター	ヘンリー　ヘンリーの機関士
サブキャラ	ヘンリーの助手　お客　客車
モブキャラ	車掌　赤い機関車B

気持ちの良い土曜日の事でした。陸橋に差し掛かると、ヘンリーの煙突にめがけて、いたずら坊主たちが石を投げ込んできたのです。外れた石で客車の窓が割れ、ヘンリーの助手も怪我をしてしまいます。ヘンリーと機関士は、いたずら坊主達を懲らしめるため、ある作戦をやることにしました。帰り道、また陸橋の上で待っているいたずら坊主達めがけてヘンリーはくしゃみをし、吹き出した灰でいたずら坊主達は真っ黒になって逃げていきました。

本巻の映像作品

きかんしゃトーマス版

きかんしゃトーマス第1シリーズの『ヘンリーのせきたん』『フライング・キッパー』『きてきとクシャミ』、第3シリーズの『パーシーのマフラー』の4話で5話分映像化された。

ヘンリーのせきたん

『ヘンリーと石炭』の映像作品。

基本的に原作に忠実だが、以下の変更が加えられている。

ジェームスがヘンリーに笑って罵っていたシーンが、怒った顔で罵っているものに変更。
原作では、終盤トーマスと反対方向にヘンリーは走っていくが、トーマスと同じ方向に走り去るものに変更。

フライング・キッパー

『ヘンリーとフライング・キッパー号』の映像作品。

基本的に原作に忠実だが、以下の変更が加えられている。

冒頭の港とフライング・キッパーの解説のシーンとヘンリーが機関士と話すシーンの順番が入れ替えられている。
とヘンリーが機関士と話すシーンが港から機関区に変更されている。
貨車が喋るシーンがカットされた。
原作では、ブレーキ車の椅子から別の貨物列車の機関士・助手が立った瞬間に衝突したが、別の貨物列車の機関士・助手達が外に出た途端にぶつかったことになった。
ヘンリーの助手が雪で埋もれたシーン・別の貨物列車の助手がヘンリーにココアを突き付けて、別の貨物列車の機関士に注意されたシーンがカットされた。
ヘンリーを線路に戻すシーンは、戻し始める段階に変更されたため、線路に戻すシーンが無くなった。
クルー市の工場は、工場と呼ばれたのみだった。

きてきとクシャミ

『ゴードンの汽笛』と『ヘンリーのくしゃみ』の映像作品。

基本的に原作に忠実だが、以下の変更が加えられている。

『ゴードンの汽笛』では冒頭の機関区にジェームス、ゴードン、ヘンリー、パーシーしかいなかったが、トーマスとエドワードも登場する。
クルー市の工場は、工場と呼ばれたのみだった。
ゴードンがエドワードの駅を通過する際、紫色の顔をして通過するが、その描写が無くなっている。
『ゴードンの汽笛』では、周りに住む人が家から飛び出したり、消防車が5台出動したが、その描写が無くなっている。
『ヘンリーのくしゃみ』が『ゴードンの汽笛』の翌日の出来事だったという設定が追加された。
石を投げられたヘンリー達の被害が、助手の怪我、ヘンリーのペンキの剥がれ、客車のガラス破損の3つから、客車のガラス破損のみの被害になった。
被害状況が変わったため、機関士が助手を治療するシーンがカットされた。

パーシーのマフラー

『パーシーのマフラー』の映像作品。

基本的に原作をベースにしているが、以下の変更が加えられている。

冒頭にトーマスとパーシーが会話するシーンが追加された。
トップハム・ハット卿が朝ごはんを食べるシーンが追加された。
パーシーの機関士が、トップハム・ハット卿のズボンを返そうとするシーンが無くなった。
ジェームスがパーシーを嫌味を言うシーンが追加された。
パーシーをきれいにしたり、明日の話題を話すシーンの追加。

余談

原文旧版の60ページ最後の行では、”as black as niggers（ニガーの様に黒く）となっていたが、大きな論争を引き起こし1972年には全国紙で報道された。差別用語であるとの指摘を受けたウィルバート・オードリーは後にこの不適切な表現について謝罪し、後年には”as black as soot（煤の様に黒く）に書き直された。