ピクシブ百科事典は2024年5月28日付でプライバシーポリシーを改定しました。改訂履歴

漢語

かんご

日本語の単語のうち、(古典的な)中国語由来の語や、漢字を組み合わせて作られた語。漢字語。
目次 [非表示]

曖昧さ回避編集

  1. (hàn yǔ)漢民族言語という意味で、中国語のことである(詳しくは「汉語」を参照)。
  2. (かんご)日本語における古い時代の中国語から借用された形態素、すなわち漢文漢字由来の単語。同じく漢字文化圏である韓国語朝鮮語では「漢字語」(한자어)、ベトナム語では「詞漢越」(Từ Hán Việt)と呼ばれる。

pixivでは中国人ユーザーにより1.の意味でタグ付けされた作品が多いが、日本語で「漢語」と言えば漢字語を指す。


概要編集

日本語の場合は(主に漢文経由で)古い時代の中国語から流入した漢字語が漢語とされ、和語(大和言葉)と対置される。日本で独自に漢字を組み合わせて造語された和製漢語も漢語に含んでいる。


幕末以降に流入した中国語由来の単語(麻雀など)は漢語とは認識されず外来語として扱われる事が多い。なお、明治時代前後に西洋の文物を表すために作られた和製漢語の多くが中国語に逆輸出されている。


関連タグ編集

日本語 漢字 外来語 和製英語 熟語 大和言葉 偽中国語

関連記事

親記事

日本語 にほんご

兄弟記事

pixivに投稿されたイラスト pixivでイラストを見る

pixivに投稿された小説 pixivで小説を見る

このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 35847

コメント

問題を報告

0/3000

編集可能な部分に問題がある場合について 記事本文などに問題がある場合、ご自身での調整をお願いいたします。
問題のある行動が繰り返される場合、対象ユーザーのプロフィールページ内の「問題を報告」からご連絡ください。

報告を送信しました

見出し単位で編集できるようになりました