廓詞

くるわことば

日本語の一種で、主に江戸時代の遊郭で遊女たちが使用していた言葉遣いのこと。

概要

人工方言の一種とも言えるもので、主に江戸時代の遊廓において、遊女が自身の出身地の訛りを隠すために使用していた言葉とされる。表記揺れに「廓言葉」や「花魁言葉」など、または特徴的な語尾から「ありんす言葉」とも呼ばれる。

現代日本においてはほぼすでに死語と化しているが、「モテる」や「キザ」や「相方」など、廓詞を基にした言葉が現在でも使用されている。またフィクションの世界では主にキャラクターの個性を際立たせる目的で現在でも頻繁に使用されている。

主な表現

• 一人称＝「あちき」、「わちき」、「わっち」など
• 二人称＝「主」（「ぬし」と読む。本来は「お客様」の意）
• 「…です」＝「ありんす」、「ござりんす」など
• 「…します」＝「…しなんす」
• 「…してください」＝「…いたしんす」、「…してくりゃれ」など

廓詞を話すキャラクター

※作品名の50音順。百科事典内に記事の存在するキャラクターに限る。

• 竜子（イタダキマン）
• 大竹美智恵（いちばんうしろの大魔王）
• ホロ（狼と香辛料）※メイン画像
• シャルティア・ブラッドフォールン（オーバーロード）
• ユキメ（陰の実力者になりたくて!）
• 羅漢堂凛（ガンスリンガーストラトス）
• 月詠（銀魂）
• オイランダ（シュシュッと20thAnniversary）
• ダル太夫（SHOWBYROCK!!）
• 風雅（閃乱カグラ）
• ゆうぎり（ゾンビランドサガ）
• リリスモン（デジモンゴーストゲーム）
• クマラ（転生したらスライムだった件）
• ヒメジ（ひまわりっ!）
• 射干（貧乏神が!）
• 法光院（風雲維新ダイ☆ショーグン）
• ゲッカビジン（フラワーナイトガール）
• ネフィ=ネラ(プリンセスコネクト!Re:Dive)
• 尾崎紅葉（文豪ストレイドッグス）
• 小森絵蓮（MOVIE大戦CORE）
• ロボゲタ（燃えろ!!ロボコン）
• 老いらん（妖怪ウォッチ）
• ヨルナ・ミシグレ（Re:ゼロから始める異世界生活）
• うるティ、小紫（ONE PIECE）

関連タグ

日本語　方言　訛り

遊廓　遊女　花魁