火病の症状とされているものを一般的な症状に分類すると鬱病またはパニック障害となり、早い話が元々の意味の「火病」は日本におけるネットスラングの「火病」とは正反対の「怒りを爆発させる事さえ困難な状態」「怒りを押える事が第二の本能と化した人が陥ってしまう状態」「怒りを爆発させる事が可能な環境に有ったなら逆に陥らない状態」「自分以外に感情を抑圧されている状態」「感情を爆発させたところでどうにもならなかった状態」と言える。

因みに朝鮮人特有なのでルーツを同じとする北朝鮮にも火病はあるが、韓国と比べるとあまり話題があがらない。

名前の由来

火病という名前の由来は「お腹の中に火の玉があがってくるようだ」という患者の訴えから来ている。

溜まりに溜まった怒りの火が体を燃やすような症状と書いて火病と読むのが本来の由来である。

ヒステリーとの共通点

「文化依存症症候群」と云う先入観を取り払って症状や言葉の使われ方だけを見れば、医学用語としても、俗語としての意味も、下記のように「火病」と「ヒステリー」はほぼ重なると言っても良い(ただし、医学用語としての「ヒステリー」は現在では死語)。

元々は女性特有の症状とされていた(ヒステリーの語源は子宮。火病も韓国では女性特有の症状とされてきた)。
元々は抑圧された状態に長期間置かれた人が発症する症状とされてきた。
それぞれの時代・地域・社会で「劣っている」と見做された人達特有の症状と考えられてきた。
医学用語としての意味と俗語・ネットスラングとしての意味が、ほぼ正反対。
- 医学用語としては、両方とも「鬱」「パニック障害」に近い症状。いわば、「『感情を爆発させる』事が出来ない状態に置かれた人の抑圧された感情が『感情を爆発させる』以外の形で表に出て来た」状態。
- 俗語・ネットスラングとしては、両方とも「感情を爆発させる」「ブチ切れる」の意味。
- 上司などからのパワハラを長期間受け続けた会社員で喩えるなら、「通勤途中や仕事中に過呼吸や動悸などの症状が出る」「通勤中に、自分で制御出来ない強い不安や恐怖を感じて足がすくみ出社が出来なくなる」が医学用語としての「ヒステリー」「火病」に意味が近く、「パワハラを行なった相手に怒りや不満を感情的にブチまける」が俗語としての「ヒステリー」「火病」に意味が近い。

他地域における類似疾患

ラタ症候群

マレーシアおよびインドネシアにおいて見られる、症状が類似する精神疾患。宗教的戒律により、「怒りを露わにするのは恥」とする文化圏であるために、家族関係の不和などで日常的にストレスにさらされた人間が心の奥底に怒りを溜め込み、限界を超えて感情のコントロールが困難になる症状。

荒らし

日本人は一般にマナーが良いと言われることが多いが、インターネットではなぜか自治厨や削除荒らしなどのネット弁慶が、他先進国に比べて多めであると言われ、インターネット上では感情の自己コントロールが効かない人間が多いとされる。これは、文化依存症候群というよりはインターネットは基本的に匿名で利用し、実名を使用することが稀というネット文化により、ネット上での言動が現実生活での自分に跳ね返ってこないために、日常生活でのストレスをネットで晴らすユーザーが一定数いるからとする説が主流。