概要
1996年公開のホームコメディ映画。
主演はアーノルド・シュワルツェネッガー。制作はホーム・アローンやナイトミュージアムなどを手掛けたクリス・コロンバス。監督はブライアン・レヴァント。配給は20世紀フォックス。
アメリカでは11月に公開されたが、それ以外の国では同じ年の12月に公開された。
パッケージではシュワルツェネッガーがサンタの格好をしているが、本編では披露しない。
パワーレンジャーシリーズの大ヒットによる玩具品切れ騒動がモデルとなっている。
なお、シュワ主演ではない続編がある。
ストーリー
運動器具会社社長のハワード・ラングストンは、息子ジェイミーの空手段位授与式に行けなかったため、そのご機嫌取りに、彼のクリスマスプレゼントとしてヒーロー番組「ターボマン」のフィギュアをプレゼントすると約束してしまう。
ところがターボマンのフィギュアは大人気で超激レア状態にあることを彼は知らなかった…
キャスト
| 役名 | 俳優 | DVD版吹き替え | フジテレビ・BD版吹き替え |
|---|---|---|---|
| ハワード・ラングストン | アーノルド・シュワルツェネッガー | 屋良有作 | 玄田哲章 |
| マイロン・ララビー | シンバッド | 内海賢二 | 屋良有作 |
| リズ・ラングストン | リタ・ウィルソン | 山田栄子 | 鈴木弘子 |
| ジェイミー・ラングストン | ジェイク・ロイド | 矢島晶子 | 折笠愛 |
| テッド | フィル・ハートマン | 江原正士 | 有本欽隆 |
| ハンメル警官 | ロバート・コンラッド | 稲葉実 | 滝口順平 |
| モールのサンタクロース | ジェームズ・ベルーシ | 稲葉実 | 緒方賢一 |
| DJ | マーティン・マル | 掛川裕彦 | 茶風林 |
字幕翻訳は戸田奈津子。VHS・DVD吹替翻訳は平田勝茂。フジテレビ・BD吹替翻訳は松崎広幸。
ジングル・オール・ザ・ウェイ語録
※フジテレビ・BD版
「行くぞ!ターボターイム!」
「私のせいであなたが遅れるようなら大変申し訳ないと思うよ。私は酷い人間だ。市民を守るべき立場にある警官だというのに、仕事に忠実なばかりに市民に迷惑をかけるとは実にけしからん話だ」
「カラテチャンピオン！お前の超人技を見せてくれ！」
「すごい、こいつはかっこいいな！！」
「どうだジェイミー、いっちょやるか」(奇声を発する)
「今日は道路が凍るかもしれない。タイヤにチェーンかけたほうがいいぞ」→「お前にチェーンかけてやりたいよ」
「彼もおもちゃを買いに来たんだって、冷たくするなよ、俺の前に入れ」
「ただでさえきついってのにうちのガキときたら『タートルマン』とかいう間抜けなロボット人形が欲しいとさ！」→「ターボマンだろ？うちの息子も同じだ」
「ターボマン人形が欲しいんだ。在庫はあるか？」→「(大爆笑)何処の国の人間だ？ターボマンは史上最大の人気商品なんだぞお。フハハハ。代わりにこちらはどうでしょう？ターボマンの秘密の相棒ブースターです」→「それがクリスマスにとる態度か？」
「これは戦争だ…」
「クッキーに手を出すな！解ったかあ！」
「俺は変態じゃない。ターボマンの人形が欲しいだけなんだ」
「ほ〜ほっほっほ〜!メリークリスマース!!」
「そうかい、アンタは子供へのクリスマスプレゼントにするターボマン人形を買い損ねた馬鹿者の1人なんだろう？どうだ、俺を馬鹿にできる身分かぁ？」→「イェェェィ」
「うるさいなぁ!一々質問ばかりしやがってトークショーの司会のつもりかぁ、黙っていろ!」
「パスワードは？」→「ジングルベル。バットマンは滑る」
「俺たちは世の中のためになるために働いている。金のためじゃない、子供を喜ばしたい」→「子供のためか」→「サンタクロースに夢を託す子供たちのためさ。クリスマスの夜にミルクとクッキーをサンタに置いていく女の子たち、プレゼントがおもちゃだと思ったら洋服だったのでガッカリする男の子たち!そんな子たちのためだ!泣けるだろう？」
「300貰おう」→「300ドルだぁ？」→「チョコレート300個だと思うか？ドルに決まってる」
「こんな物はいらない!金を返してくれ!!」→「あーっと、返品はお断りだ」
「そうか解ったぞ。お前たちはサンタの服を着たペテン師の集まりだ！」→「今なんて言った？」→「聞こえなかったのか。ペテン師だ。泥棒、人間のクズ、チンピラ、ゴロツキ、犯罪者だ！」→「北極じゃそれは喧嘩を売る言葉だぞ。かかってこい」
「悪い子はお仕置きだっちゃ」
「この野郎！！あーもう何てことするんだ！せっかくつながったのに！この馬鹿野郎！！」→「助けてくれ、110番！タスケテー！！」
「答えを知ってる！入れてくれ！！正解を知ってるんだ！頼む、答えが解るんだ！正解を言える！！開けてくれ！開けてくれ！」→「スタジオに凶暴な男が現れました」→(バリン!)→「助けてくれー！！」
「友達なんかじゃねえ。チームメイトになろうとしたのに友達になろうと言ったのはあんたはよお、聞く耳も持たなかっただろうが！」→「そんなことは無い！」→「アンタも所詮一般ピープルと同じなんだよ。郵便配達員の制服や帽子がダサいって裏に回って笑ってるに違いないんだ！」
「笑ってない。私は笑ってなんかいませんよ」→「いい年こいてポニーテールした連中がどういう奴か解ってるぞ！郵便ポストの前で平気でごみを捨てるような連中だ！おかげで俺は酷い迷惑迷惑なんだよ！！」→「い、いや誤解だ。私はエコ派だ」→「黙れ！！」
「シュワきませり」
「知ってるぞ、君はブースターだな」→「当たり前だろ。そういう自分は何者だ。メリーポピンズか？」
「ちゃんとやれよ！リハーサルと違うじゃないか」→「黙ってろ！人気がないくせしやがって」
「覚悟しろ！ タートルマン！」
「ターボマンがデメンターにやられたようです！」→「ああ～このままじゃ文明社会は彼に征服されてしまいます」
「ジェイミーのパパがターボマンだったんだよ」→「さあ帰るぞ！」→「パパゲロ臭い！！」
「行くぞ、ターボタイム！」
「でもジェイミー、あの人形がどうしても欲しかったんだろ？」→「人形なんかもういらない。うちに本物のターボマンがいるんだから」→「ターボマン！ターボマン！ターボマン！」
「私へのクリスマスプレゼントは期待していいのよね？」→「！！！」
