スラヴ語派

すらゔごは

すらゔごは

概要

概要

インド・ヨーロッパ語族の語派（サブグループ）の一つ。

大雑把に東欧と呼ばれる地域に分布しており、更に以下のようなサブグループに分けられる。

• 東スラヴ語群：ルーシ諸国（ロシア、ウクライナ、ベラルーシ）で話されるグループ。ロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語など。キリル文字を使用する。
• 西スラヴ語群：主に中央ヨーロッパで話されるグループ。ポーランド語、チェコ語、スロバキア語など。ラテン文字を使用する。
• 南スラヴ語群：主にバルカン半島で話されるグループ。セルビア語、モンテネグロ語、クロアチア語、ボスニア語、スロベニア語、ブルガリア語、マケドニア語など。ラテン文字とキリル文字が混在している。

文字はラテン文字を使うグループとキリル文字を使うグループに分かれるが、おおまかな傾向として、カトリック圏（中央ヨーロッパおよび旧ユーゴスラビアのクロアチア以西）ではラテン文字が、正教圏（ルーシ諸国およびバルカン半島の大部分）ではキリル文字が用いられる傾向にある。

スラヴ諸語の比較

スラヴ諸語の比較

この項目はwikiにもないし、多分日本語サイトのどこにもないよ！　pixiv限定だよ！

凡例

＜言語表記について＞

（南スラヴ語群）	cu	古代教会スラヴ語	キリル文字またはグラゴル文字
南スラヴ語群	sr, hr	セルビア語, クロアチア語	ラテン文字またはキリル文字
〃	sl	スロヴェニア語	ラテン文字
〃	bg	ブルガリア語	キリル文字
西スラヴ語群	cs	チェコ語	ラテン文字
〃	pl	ポーランド語	ラテン文字
東スラヴ語群	uk	ウクライナ語	キリル文字
〃	be	ベラルーシ語	キリル文字
〃	ru	ロシア語	キリル文字

＜格の意味＞

主格	主語を表す。「〜は」
生格	主に所有を表す。ただし人称代名詞に限り所有の意味を持たない。「〜の」
与格	主に間接目的語を表す。「〜に」
対格	主に直接目的語を表す。「〜を」
造格	「〜を使って」「〜によって」「〜のように」など幅広い意味を表す。
前置格	必ず前置詞と一緒に用いられる。ただし、前置詞は必ずしも前置格と一緒に用いる訳ではない。ほかの生・与・対・造も前置詞と一緒に用いられる。
呼格	他者への呼びかけに用いられる。ロシア語やスロバキア語のようにこの格が存在しない言語もある。

＜初期キリル文字＞

キリル	ラテン	備考
ѹ	u	оとуの合字
ѣ	æ
Ꙗ	ja	ІとАの合字
ѥ	je	IとЄの合字
ѧ	ę	鼻母音
ѫ	ǫ	鼻母音
ѩ	ję	Іとѧの合字
ѭ	jǫ	Iとѫの合字

現在使用されているキリル文字については、ロシア語アルファベットなどを参照のこと。

格変化

空白箇所がある場合は、該当言語にその格が存在しないことを意味する。例えばブルガリア語は、人称代名詞以外はほとんどの格を失っている。

代名詞

一人称代名詞のみ示す。

＜一人称単数・私＞

	cu	sr, hr	sl	bg	cs	pl	uk	be	ru
主格	азъ	ја	jaz	аз	já	ja	я	я	я
生格	мене	mene	mene		mne	mnie	мене	мяне	меня
与格	мьнѣ	meni	meni	мене	mně	mnie	мені	мне	мне
対格	мѧ	mene	mene	мене	mne	mnie	мене	мяне	меня
造格	мъноѭ	mnom	mnoj		mnou	mną	мною	мной	мной
前置格	мьнѣ	meni	meni	мене	mně	mnie	мені	мне	мне

＜一人称複数・私たち＞

	cu	sr, hr	sl	bg	cs	pl	uk	be	ru
主格	мы	mi	mi/me	ние	my	my	ми	мы	мы
生格	насъ	nas	nas		nás	nas	нас	нас	нас
与格	намъ	nama	nam	нам	nám	nam	нам	нам	нам
対格	ны	nas	nas	нас	nás	nas	нас	нас	нас
造格	нами	nama	nami		námi	nami	нами	намі	нами
前置格	насъ	nama	nas	нас	nás	nas	нас	нас	нас

＜一人称両数・私たち二人＞

	cu	sr, hr	sl	bg	cs	pl	uk	be	ru
主格	вѣ		midva/medve
生格	наю		naju
与格	нама		nama
対格	на		naju
造格	нама		nama
前置格	наю		naju

名詞

単数形のみ示す。実際は代名詞同様、複数形と両数形もある。

＜男性名詞・舌＞

	cu	sr, hr	sl	bg	cs	pl	uk	be	ru
主格	ѩзыкъ	jezik	jezik	език	jazyk	język	язик	язык	язык
生格	ѩзыка	jezika	jezika		jazyka	języka	язика	языка	языка
与格	ѩзыкѹ	jeziku	jeziku		jazyku	językowi	язикові	языку	языку
対格	ѩзыкъ	jezik	jezik		jazyk	język	язик	язык	язык
造格	ѩзыкомь	jezikom	jezikom		jazykem	językiem	язиком	языком	языком
前置格	ѩзыцѣ	jeziku	jeziku		jazyku	języku	язику	языку	языке
呼格	ѩзыче	jèziče			jazyku	języku	язику

※uk, be 以外は「舌」の他に「言語」という意味も持つ。

uk, be で「言語」を指す語は、「мова」である。（2021/2/21現在、google翻訳において<en>language⇄<uk>мовуとなっているが、これは誤解を招く可能性がある。мовуはмоваの対格形なので決して間違いではないが、辞書的にはlanguage⇄моваとする方が正しいはず。）

＜中性名詞・海＞

	cu	sr, hr	sl	bg	cs	pl	uk	be	ru
主格	морѥ	more	morje	море	moře	morze	море	мора	море
生格	морꙗ	mora	morja		moře	morza	моря	мора	моря
与格	морю	moru	morju		moři	morzu	морю	мору	морю
対格	морѥ	more	morya		moře	morze	море	мора	море
造格	морѥмь	morem	morjem		mořem	morzem	морем	морам	морем
前置格	мори	moru	morju		moři	morzu	морю	моры	морю
呼格	морѥ	more			moře	morze	море

＜女性名詞・川＞

	cu	sr, hr	sl	bg	cs	pl	uk	be	ru
主格	рѣка	reka	reka	река	řeka	rzeka	ріка	рака	река
生格	рѣкы	reke	reke		řeky	rzeki	ріки	ракі	реки
与格	рѣкѣ	reci	reki		řece	rzece	ріці	рацэ	реке
対格	рѣкѫ	reku	reko		řeku	rzekę	ріку	раку	реку
造格	рѣкоѭ	rekom	reko		řekou	rzeką	рікою	ракой	рекой
前置格	рѣкѣ	reci	reki		řece	rzece	ріці	рацэ	реке
呼格	рѣко	reko			řeko	rzeko	ріко

形容詞

硬変化の格語尾を示す。軟変化も存在するが、両者に本質的な違いはない。（上一段活用と下一段活用のようなもの）

＜単数(男)＞

	cu	sr, hr	sl	bg	cs	pl	uk	be	ru
主格	-ыи	-i	-	-и	-ý	-y	-ий	-ы	-ый
生格	-аѥго	-og	-ega		-ého	-ego	-ого	-ога	-ого
与格	-ѹѥмѹ	-omu	-emu		-ému	-emu	-ому	-ому	-ому
対格	-ыи/-аѥго	-i/-og	- /-ega		-ý/-ého	-y/-ego	-ий/-ого	-ы/-ога	-ый/-ого
造格	-ыимь	-im	-im		-ým	-ym	-им	-ым	-ым
前置格	-ѣѥмь	-om	-em		-ém	-ym	-ому	-ым	-ом
呼格	-ыи	-i			-ý

＜単数(中)＞

	cu	sr, hr	sl	bg	cs	pl	uk	be	ru
主格	-оѥ	-o	-o	-о	-é	-e	-е	-ое	-ое
生格	-аѥго	-og	-ega		-ého	-ego	-ого	-ога	-ого
与格	-ѹѥмѹ	-omu	-emu		-ému	-emu	-ому	-ому	-ому
対格	-оѥ	-o	-o		-é	-e	-е	-ое	-ое
造格	-ыимь	-im	-im		-ým	-ym	-им	-ым	-ым
前置格	-ѣѥмь	-om	-em		-ém	-ym	-ому	-ым	-ом
呼格	-оѥ	-o			-é

＜単数(女)＞

	cu	sr, hr	sl	bg	cs	pl	uk	be	ru
主格	-аꙗ	-a	-a	-а	-á	-a	-а	-ая	-ая
生格	-ыѩ	-e	-e		-é	-ej	-ої	-ой	-ой
与格	-ѣи	-oj	-i		-é	-ej	-ій	-ой	-ой
対格	-ѫѭ	-u	-o		-ou	-ą	-у	-ую	-ую
造格	-ѫѭ	-om	-o		-ou	-ą	-ою	-ой	-ой
前置格	-ѣи	-oj	-i		-é	-ej	-ій	-ой	-ой
呼格	-аꙗ	-a			-á

＜複数＞

	cu	sr, hr	sl	bg	cs	pl	uk	be	ru
主格	-ии/-аꙗ/-ыѩ	-i/-a/-e	-i/-a/-e	-и	-í/-á/-é	-e	-і	-ыя	-ые
生格	-ыихъ	-ih	-ih		-ých	-ych	-их	-ых	-ых
与格	-ыимь	-im	-im		-ým	-ym	-им	-ым	-ым
対格	-ыѩ/-аꙗ/-ыѩ	-e/-a/-e	-e/-a/-e		-é/-á/-é	-e	-і/-их	-ых	-ые/-ых
造格	-ыими	-im	-imi		-ými	-ymi	-ими	-ымі	-ыми
前置格	-ыихъ	-im	-ih		-ých	-ych	-их	-ых	-ых
呼格	-ии/-аꙗ/-ыѩ	-i/-a/-e			-í/-á/-é

＜両数＞

	cu	sr, hr	sl	bg	cs	pl	uk	be	ru
主格	-аꙗ/-ѣи/-ѣи		-a/-i/-i
生格	-оѹю		-ih
与格	-ыима		-ima
対格	-аꙗ/-ѣи/-ѣи		-a/-i/-i
造格	-ыима		-ima
前置格	-оѹю		-ih
呼格	-аꙗ/-ѣи/-ѣи