キリル文字

きりるもじ

主にスラヴ系言語を表記するのに使われる文字。日本では、ロシア語を通してキリル文字を目にする機会が比較的多いため、ロシア文字とも言われる。

pixivで「キリル文字」のイラストを見る

pixivで「キリル文字」の小説を読む

pixivで「キリル文字」のイラストを投稿する

pixivで「キリル文字」の小説を投稿する

目次 [非表示]

1 概要

2 歴史等

3 文字の種類等

3.1 現在もキリル文字を使っている言語

4 議論や例外

4.1 偽キリル文字

4.2 文字のデザイン

5 文字一覧と読み方

5.1 母音

5.2 子音

5.3 その他

6 関連イラスト

7 関連タグ

7.1 存在する項目

概要

この文字は、主にスラヴ語派の言語を表記するのに使われる表音文字（アルファベット）の一種である。

ロシア語やAAなどで割と見る文字でもある。日本ではロシア語で見かけることが多いため、ロシア文字と呼ぶこともある。ただし、後述のようにロシア語以外でも使われるし、ロシアで生まれた文字というわけでもないので、ロシア文字という単語は、正確な表現とは言えない。

歴史等

正教会の修道士キュリロスとメトディオス兄弟がキリスト教をスラヴ系の民族へ布教する際、2人の出身地であるマケドニア地方周辺のスラヴ語（のちに「古代教会スラヴ語」と呼ばれる言語）を表記するためにグラゴル文字が開発された。後に弟子たちがギリシア文字をベースとして変化させたものがキリル文字だとされる。ギリシア文字では表せないスラヴ語固有の音を表すために、キリル文字のなかにも一部グラゴル文字の要素が残されている（ⱎ→ш, ⰶ→ж, ⱔ→ѧ）。当初はグラゴル文字とキリル文字は共存していたが、ギリシア文字と字形のよく似たキリル文字が、次第に優勢となっていった。

また、スターリン時代の政策（ラテン文字やアラビア文字からの切り替え）により、旧ソビエト連邦領内の非スラヴ諸語を表記するのにも使われており（ただしアルメニアのアルメニア語やグルジア（現ジョージア）のカルトリ語のような例外もある）、当時ソ連の衛星国であったモンゴルでも、スターリン時代にモンゴル文字（ソグド文字の流れを引くウイグル文字を基にモンゴル語を表記できるようにしたもの、ただし横書きができないという問題がある、ちなみにパスパ文字とは異なることに注意）からこの文字の表記へと切り替えられた。ただし、中華人民共和国領ではこれらモンゴル語やテュルク諸語のキリル文字表記は採用されず、現代でもそのままモンゴル文字やアラビア文字を使用している。

文字の種類等

大文字と小文字の2系列が存在するが、小文字の大部分は大文字を小さくしただけのものであり、ローマ字のように大文字と小文字の形が著しく異なる例は少ない。

また、ラテン語より発音の種類が多いスラヴ語派のために作られた字であるため、ラテン文字より字の数も多く、アルファベットの数は言語により異なる。

現在もキリル文字を使っている言語

東スラヴ語群

ロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語

南スラヴ語群

ブルガリア語、セルビア語（クロアチア語・モンテネグロ語を含む）、マケドニア語

非スラヴ語

上記の通り、旧ソ連の中央アジア諸国や、ソ連の影響下にあった外モンゴル、現在でもロシア領に属するシベリア・極東の諸民族の言語がその多くを占める。系統としては突厥系、蒙古系、ツングース系、ペルシャ系が多い。

テュルク語族：カザフ語、キルギス語、タタール語、トゥバ語、サハ語など

モンゴル語族：モンゴル語、ブリヤート語、カルムイク語など

ツングース語族：エヴェンキ語、ナナイ語、ウィルタ語など

印欧語族イラン語群：タジク語、オセット語など

上記以外：ニヴフ語（孤立した言語）、ドンガン語（シナ・チベット語族シナ語派）など

議論や例外

旧ソ連崩壊後に独立した中央アジア諸国の非スラヴ語においては、ラテン文字への移行や、旧来使っていたアラビア文字・モンゴル文字などの復興が議論されている。

また、スラヴ語派でも西スラヴ系（ポーランドやチェコおよびスロバキア）や南スラヴ系の一部（クロアチア、スロベニア）などは、キリスト教の布教主体が異なりカトリックが布教されたこともあり、ラテン文字（ローマ字）表記となっているため注意が必要である。

ルーマニアにおいては正教会であったため過去この文字を用いたが、19世紀半ばにラテン文字化している。一方、ほぼ同じ言葉を話すモルドバでは一時期ソ連に組み込まれていた事から20世紀半ばからソ連崩壊にかけて再びキリル文字を採用していた（ソ連崩壊後は沿ドニエストルを除き再びラテン文字化）。

偽キリル文字

ラテン文字の中にキリル文字を入れる、言葉遊びの一種。

例:TETRIS→「TETЯIS」（本来Яは「Ѧ」から発生した字であり、ローマ字の「R」とは関係ない）など。

文字のデザイン

キリル文字はアルファベットの中でも直線的なデザインが中心。ラテン文字、ギリシャ文字と比較してみるとよくわかるだろう。

文字一覧と読み方

以下は、ロシア語にて用いられる読み方を表にまとめてある。現用されない文字は除く。

母音

大文字	小文字	読み方	ラテン文字
А	а	アー	a
О	о	オー	o
У	у	ウー	u
Ы	ы	ウィー	y
Э	э	エー	e

大文字	小文字	読み方	ラテン文字
Е	е	イェー	ye
Ё	ё	ヨー	yo
И	и	イー	i
Ю	ю	ユー	yu
Я	я	ヤー	ya

子音

大文字	小文字	読み方	ラテン文字
Б	б	ベー	b
В	в	ヴェー	v
Г	г	ゲー	g
Д	д	デー	d
Ж	ж	ジェー	zh
З	з	ゼー	z
Й	й	イー・クラートコエ	y
Л	л	エル	l
М	м	エム	m
Н	н	エヌ	n
Р	р	エル	r

大文字	小文字	読み方	ラテン文字
К	к	カー	k
П	п	ぺー	p
С	с	エス	s
Т	т	テー	t
Ф	ф	エフ	f
Х	х	ハー	kh
Ц	ц	ツェー	ts
Ч	ч	チェー	ch
Ш	ш	シャー	sh
Щ	щ	シシャー	shch