目次
[非表示]
概要
元はナランチャがスクアーロとティッツァーノのコンビに襲われ、ティッツァーノのトーキング・ヘッドに取りつかれて噓しか喋れなくなったため、
水が武器なんだ!
オレの舌はスタンドだ!
と腕に書いて敵の存在を知らせるつもりだったのだが、これもトーキング・ヘッドの能力により
水着はビキニなんだ!
オレの下はスタンド!だ。
と改変されてしまい、伝わらないどころか顰蹙を買ってしまった場面。
ちなみに「下がスタンド」っていうのは…なんていうか…その、下品なんですが…フフ。
ゲーム『黄金の旋風』では3Dモデルのキャラに「腕に書く」というのが上手く再現できなかったためか、ナランチャが直接言う形に変更された。
そして、某チートバグ動画にて一部抜き出されて「ビキニなんだ!」の形で連発して使われることになり有名になってしまった(上記イラストは涙目のルカの右目が何故かジョルノの左手の中に出現し動揺するシーンだが、バグで目玉が肥大化し何故か「ぷ」と書かれている)。
なおTVアニメ版では原作劇中の文字はすべてイタリア語に変更されているのと尺の関係上か、この場面はカット。
そのため、音声という形で存在するのは『黄金の旋風』版の瀧本富士子氏によるものだけということになっている。
pixivでは…
ナランチャ自身がビキニを着用しているイラストばかりである。
