モルゲッソヨ

もるげっそよ

「モルゲッソヨ」とは「わかりません」を意味する韓国語、もしくは平昌オリンピックから発生したキャラクター。本タグはもっぱら後述の件から発生したネタである。

2018年の平昌オリンピック会場の一角に設置されているオブジェ。

首から下が真っ裸になった全身銀色の男性像であり、袋を被せたような頭部の形状も相俟って、横からだと卑猥なモノに見えてしまう。

概要

発端

平昌オリンピックの会場内で、報道関係者の待ち合わせ場所となっているメインプレスセンター。その前に、謎の銀色のオブジェが飾られていた。しかも三体。

それは頭に被り物をした裸の男性の姿で、東京スポーツの記者が近くにいた現地のボランティアスタッフに「これは何なのか？」と問うたところ、口を揃えて「モルゲッソヨ(知らないです)」と返されたという。

（参照：東京スポーツ記事原文）

この記事をソースに5ちゃんねるで立ったスレの>>5が即座にAA化したことで大いに盛り上がり、5ちゃんねるやTwitterでAAを交えたネタとして広まって、まるで「モルゲッソヨ」がこのオブジェの名前であるかのような扱いを受けることとなった。

また、日本語である「～よ」の意味も含まれている・・かもしれない。

そうなるとモルゲッソとなってしまうが

現状

平昌オリンピックとは無関係に建てられた物だそうだが、同オリンピックにおけるパフォーマンスの類やマスコットキャラクターはどうにも印象が薄かったため、偶然目についたこの奇妙な像が平昌オリンピックの“非公式キャラクター”としてネット上で祭り上げられる事となった。

そしてそれ以降なぜかカルト的な人気を誇り、平昌まで観戦に訪れた人がついでに足を運ぶ観光名所と化している。

日本ネットコミュニティでの盛り上がりは韓国メディアでも紹介され、pixivでも韓国人ユーザーによって開会式の「人面鳥」（韓国の不死鳥伝説を表したオブジェ）などのネタと組み合わせた作品がいくつか投稿されている。

pixivにおけるイラスト作品だけでなく、MAD 動画やハンドクラフト作品も作られている。「筋肉質な裸の男」という扱いやすい素体がベースであり、顔を描写する必要も無く、“芸術”だと言い切ってしまえば恥ずかしげも無く股間部の描写が可能。肌の色も銀色で統一されており人間なのか無機物なのかが曖昧で、人数も問わないなど、汎用性が高い。

作者の金氏の元にも取材が行き、戸惑いつつも「面白い」とコメントしている。

名前について

「モルゲッソヨ」

先述の通り、「この像は何なのか」と訊かれた現地の人間の誰もが「モルゲッソヨ」と返したため、「モルゲッソヨという人気キャラクターなのではないか」という誤解からこの名前が定着してしまった。

本来「モルゲッソヨ」は韓国語で「わかりません」という意味であり、人々は「（日韓問わず公共の場によく設置されているような意味不明系オブジェの1つなので）知らない」と答えていただけである。

「モルゲッソヨ」のハングル表記は「모르겠어요」。

分解すれば、

「모르-」が「못：～ない」+「알다：知る・分かる」に由来する「모르다：分からない」の語幹
「-겠-」が未来・推量「～だろう」や婉曲の意を表す語
「-어요」が丁寧な語尾（韓国語にはもう一つ丁寧な語尾「-ㅂ니다」があるが、それより砕けた表現）

といった意味合いである。

正式名称

この像は本来「총알맨（銃弾マン）」という名前で、作者は韓国の彫刻家・金知鉉。氏の作品はこのように不気味である物が多いことで有名らしい。

2009年には既に発表されていた作品の1つで、「かっこいい身体、富、名誉等の人間の欲望」を表現したものであるという。

「총알맨」は「弾丸マン」「弾丸男」と訳されることもあるが、

「총」は漢字で書けば「銃」
「알」は玉・卵を意味する固有語
「맨」は英語「man」の転写

であることを踏まえて直訳すれば「銃玉マン」。自然に訳すなら「銃弾マン」が最も適切であろう。