概要
MOTHERシリーズにおいて、戦闘でプレイヤーキャラクターが全員戦闘不能に陥り全滅した際に表示される台詞。ゲーム内での正確な表記は「◆たたかいに つかれたようだな。」である。
いわゆるシステムメッセージだが、明示されてはいないものの、主人公の父親の台詞であるような文体になっている。但しこの台詞が表示されるのは1作目『MOTHER』及び2作目『MOTHER2 ギーグの逆襲』のみで、3作目『MOTHER3』には表示されない。
ここでコンティニューするか否かが選択でき、コンティニューした場合の再スタート地点は、基本的には最後にセーブしたセーブポイントとなるが、ストーリーの進行上その時点で戻れないセーブポイントだった場合は、全滅した場所の入口などとなる。コンティニューしなかった場合はタイトル画面に戻される。
MOTHER
- 1：戦闘で全滅
ニンテンは
たたかいに やぶれた
◆ニンテン! ニンテン!
◆たたかいに つかれたようだな。
もういちど チャレンジするか?
- 2：1で「つづける」を選択した場合
◆ニンテンは
さいごのきりょくを ふりしぼって
たたかいのばに ふっかつした。
◆がんばってくれ ニンテン!
- 3：1で「おわる」を選択した場合
◆このまえの
セーブデータまで もどるが
それで よいのか?
- 4：3で更に「おわる」を選択した場合
◆ニンテンは
わるいゆめをみたのだ。
◆がんばれ! ニンテン!
MOTHER2 ギーグの逆襲
- 1：戦闘で全滅
たたかいに やぶれた‥‥
◆ネス! ネス!
◆たたかいに つかれたようだな。
もういちど チャレンジするか?
- 2：1で「はい」を選択した場合
◆ネスは
さいごのきりょくを ふりしぼって
たたかいのばに ふっかつした。
◆がんばってくれ ネス!
- 3：1で「いいえ」を選択した場合
◆そうか。
◆つぎのぼうけんは
このまえにセーブした
ところから はじまることになるが
◆それでいいな?
- 4：3で更に「はい」を選択した場合
◆ネスは
わるいゆめをみたのだ。
◆がんばれ! ネス!
MOTHER3
- 1：戦闘で全滅
たたかいに やぶれた‥‥
もういちどちょうせんしますか?
※前2作とは異なり、「戦いに疲れたようだな。」の台詞もなく、選択肢決定後のテキストも存在しない。
海外版
なお海外版では該当部分の台詞が1作目と2作目とで異なっている。
- 『Earthbound Beginnings』（『MOTHER』海外版）
◆You seem to be worn out from fighting.
- 『Earthbound』（『MOTHER2 ギーグの逆襲』海外版）
◆It looks like you got your head handed to you.
この為、シリーズ共通のお馴染み感がない。
原文である「戦いに疲れたようだな。」のニュアンスに近いのは『Earthbound Beginnings』のほうだろうか。
