東京節

とうきょうぶし

流行唄「パイノパイノパイ」の別名。演歌師の添田知道(そえだともみち)氏によって作詞された大正時代のコミックソング。 Pixivでは大正野球娘。関連のイラストが多い。

pixivで「東京節」のイラストを見る

pixivで「東京節」の小説を読む

pixivで「東京節」のイラストを投稿する

pixivで「東京節」の小説を投稿する

目次 [非表示]

1 概要

2 動画

3 歌詞（一例）

4 関連項目

概要

『東京節』、または『パイノパイノパイ』で知られるこの曲は大正時代のコミックソングで、東京という土地に愛着を示しながらもそれを可笑しく表現した曲である。

大正8年に発表。

この曲の原曲はヘンリー・クレイ・ワークが作曲した行進曲で正式名称を『ジョージア行進曲』といい、アメリカ南北戦争時のシャーマン将軍の海への進軍を勇壮に歌ったものであった。(ちなみにシャーマン将軍は公式会見に出席する度にジョージア行進曲が演奏されたのが原因で酷く嫌っていた)

この曲は既に明治時代から楽譜の販売が始まっており、そこから広まったとされる。1892年頃には軍歌調の歌詞をつけた「ますらたけを」というタイトルで販売されたが、当時から既に東京名所や東京市長への文句（1943年まで東京は都ではなく市だった。ちなみにこの時の東京市長である田尻稲次郎は名前をもじられて、タジれた市長と揶揄された）を歌った替え歌となっており、添田氏のものはこれを採用したとされている。

4番の「東京の名物満員電車」、「なんだ故障車かボロ電車め」とは当時の東京市電が慢性的な混雑に見舞われ、車両の増備も追いつかず老朽化した木造単車を無理やり走らせていたため故障が頻発したことに由来する。

なおアメリカのブラスバンドが日本では『東京節』として知られるこの曲を本来の『ジョージア行進曲』として演奏したところ、なんて卑俗な曲を演奏するんだ！などという苦情が来たとされている。そんなこと言われても…。

戦後の日本でもこの曲はよく歌われ、森山加代子（映画『アワモリ君売出す』挿入歌「パイのパイのパイ」）やザ・ドリフターズ（映画『ザ・ドリフターズの極楽はどこだ!!』挿入歌「ドリフの極楽はどこだ」と1976年発売「ドリフのパイのパイのパイ」）が歌ったものが特に有名だが、Pixivでは主に『大正野球娘。』劇中歌として歌われた東京節のことを指すことが専らである。

ちなみに『大正野球娘。』版は原曲の歌詞の一節「スリに乞食にかっぱらい」の「乞食」が放送コードに引っかかったためか「スリに喧嘩にかっぱらい」に差し替えられている。