概要
タモリ俱楽部の名物コーナー『空耳アワー』に投稿されたネタ。初出は1999年5月21日に放送された『松坂登板満員御礼 クイズ!野球小僧田中』の回である。尚、同日の「空耳-」はタモリと安斎肇のみの出演であった。
再現VTRでは、喫茶店のマスターらしき人物がカップの中のコーヒーにグラニュー糖とコーヒーフレッシュを注ぎ、カウンターの客に差し出して無言のままスプーンで十分に撹拌してから飲むよう促す様子が映されており、直後に二人とも大爆笑。投稿者は見事Tシャツと手ぬぐいを獲得した。
元ネタ
ドイツのヘヴィメタルバンド、ラムシュタイン(RAMMSTEIN)が1995年にリリースした楽曲『Heirate mich』（ハイラーテ・ミッヒ、「結婚してくれ」の意）の歌い出し「Man sieht ihn um die Kirche schleichen、日本語訳：教会の周りに忍び寄る彼の姿が見える」の太字部分である。
その他
英語とは異なり番組スタッフがドイツ語にあまり馴染みが無かったためか、同日放送のテロップでバンド名が「ラムステイン」、曲のタイトルが「ヘイレイト・ミッシュ」とそれぞれ誤植されており、安斎氏も結果として誤読することとなった。
この作品の前座が『Eyes_on_me』の空耳｢風呂にションベン｣という下ネタからの腹筋崩壊の流れになった。
