オーバーロード語

おーばーろーどご

ジャシュデョジュデョシュレム　ショミムボリャエファンーションエミュ　フェジャウデェンガウデュブリョ　ショエデェンム　アーグロンーバリャーフォンエムグリンデュションデェガウデュブリョ　メジェファシンムシャンファシャジャフェンオブリョ。 (特撮作品『仮面ライダー鎧武』に登場する怪人　オーバーロードインベスが使用する未知の言語のことである。)

ションエガウ(概要)

オーバーロードインベスが使用する言語。

最初の内はこの言語がほとんどだったが、戦極凌馬の指示を受けた駆紋戒斗が森にばらまいた国語辞典を各自が熟読した末、ごく短期間で日本語を習得し地球人類とコミュニケーションをとれるようになっている。

ただし、日本語習得状況には開きがあるらしく、オーバーロード語を一切使用しなかった者もいれば頑なにオーバーロード語を使用し続けた者もいる。

ショエディシェ(解析)

製作側が仮面ライダークウガに登場したグロンギ語へのオマージュとして、固有の法則の下設定したもの。

放送から一週間足らずで視聴者により解読が行われ、成功している。 また、この法則性を早くから見抜いたDJサガラ役の山口智充やデェムシュ役の杉田智和は早速日本語に変換できるようにアドリブに組み込んだという。

母音

基本的に反転して逆から読んでいる。後述の子音との組み合わせも同じ。

a（あ）→o（オ）

i（い）→e（エ）

u（う）→u（ウ）

e（え）→i（イ）

o（お）→a（ア）

子音

主に他の子音に置換しているが、濁音は「○-n」とnで挟んで「○ン」と発音する。

k-（か行）→sh-（シャ行）

s-（さ行）→dh-（デャ行）

t-（た行）→j-（ジャ行）

n-（な行）→f-（ファ行）

h-（は行）→r-（ラ行）

m-（ま行）→my-（ミャ行）

y-（や行）→g-（ガ行）

r-（ら行）→b-（バ行）もしくはb-rya（バ行リャ）

w-（わ行）→k-（カ行）

g-（が行）→sh-n（シャ行ン）

z-（ざ行）→dh-n（デュ+ア行ン）

d-（だ行）→f-n（ファ行ン）

b-（ば行）→gu＋r-n（グ＋ラ行ン）

p-（ぱ行）→b-(バ行)

その他

n（ん）→直前の文字に濁音を付ける。もしくは「ム」

xtu（っ）→直後の文字を繰り返す。もしくは「ジュ」

xya、xyu、xyo（ゃ、ゅ、ょ）→y（や行）と同じ対応

例

真紅

しんく→

s、i、n、k、u→

dy、e、ム、sh、u→

dyeムshu→

デェムシュ

翡翠

ひすい→

h、i、s、u、i→

r、e、dy、u、e→

redyue→

レデュエ

人間

にんげん→

n、i、n、g、e、n→

f、e、ム、sh、i、ン、ム→

feムshiンム→

フェムシンム

ショムビリェムシェデェン(関連記事)

仮面ライダー鎧武 インベス オーバーロードインベス 架空言語

グロンギ語、ジャマト語…仮面ライダーシリーズにおける架空の言語。

ションエグルンベリャムシュ(外部リンク)

日本語→オーバーロード語翻訳

オーバーロード語→日本語翻訳