ピクシブ百科事典は2023年6月13日付でプライバシーポリシーを改定しました。改訂履歴

VSTordRedFury

ぶいえすとーどれっとふゅーりー

VSTordredfury(正式名称 VS.Tord:Red Fury)(旧 TORD EXPANDED)とは、「Friday night funkin’」のクロスオーバーMODの一つ。
目次 [非表示]

概要

VSTordredfuryとはFyzure氏によって製作されその後Ushear氏によって監督されているチームで製作されているMODで、原作はEddsworldである。

V1.5アップデートが公開され、V2アップデートが予定されている。


登場キャラクター(ストーリーモード)

ボーイフレンド(Boyfriend)

おなじみのFNFの主人公。略称はBF。


ガールフレンド(Girlfriend)

こちらもおなじみボーイフレンドの彼女。略称はGF。

エッド(Edd)

old friends

Eddsworldのメイン主人公の一人。

外見の特徴は緑色のパーカーと茶髪。黄褐色のズボンを着ていて、靴は緑色。

性格は基本的にのんき冒険好き。たまに自己中心的な一面やサディスト非人道的な一面を見せる。(現在においてはその面はほとんど見せない)

しかし打って変わって普段はやや冷ややかで怠惰的、そして何事にも関心を示さないといった態度。

トムやマットをはじめとした友人には優しいが、時には友を騙してでもピンチを切り抜けることもある。また、マットの自惚れや気取り屋な一面と虫が苦手。暇な時はだいたいテレビを観て過ごす。

コーラとベーコン、ブロッコリー、そしてダジャレや絵を描く事が好き。Ringoという灰色の猫を飼っている。

アプデ前は歌う曲が1曲とかなり少なかった。アップデートが来たことによって多少曲は増えた。

曲は「Final Faceoff」「Dudette」「Paradox」「Fun Dead」「Hellhole」


トム(Tom)

Tom :3

Eddsworldのメイン主人公の一人。そして「week Tord vs Tom」プレイアブルキャラクタ-。このMODで唯一対戦者であり、プレイアブルキャラクターでもある。背景でも登場していたりする。

皮肉屋で、無気力、冷酷な性格。基本的に態度が悪い。トードとは険悪の仲で敵対している。一応友達。酒(スミノフ)と猫が好きで、ある宗教上の理由等によりクリスマスが大嫌い。主人公3人組(トード含めたら4人組。ギャングとも言われる)の中では一番賢い。

外見の特徴は青いパーカー、まるで塗りつぶされたような黒目(ギャグで目が無いように描かれることもある。初期は一本の線が描かれただけの顔。)、逆立った薄茶色の髪。

自身の髪型を「スティーブ」と呼び、愛用のベースギターには「スーザン」という名前を付けている。

「Enemy」ではモンスタートムに変身する。見た目は2本の紫色の角、1本の尻尾、そして一つ目を持つかなり巨大な黒いモンスター。口の中は紫色。原作ではトムが放射線のエネルギーを大量に浴びたことによってこの姿に変化した。

曲は「Friendamy」「Foe」「Enemy」「Final Faceoff」「Fun Dead」


マット(Matt)

まっと

Eddsworldのメイン主人公。

外見の特徴は紫(Eddsworldの初期は黒)のパーカー、緑のジャケット、オレンジ色の髪(赤毛)。

筋金入りのナルシストで、頻繁に金切り声を上げる。

おかげで、エッドとトムから苦手とされているが、本人はそこまで気にしてない様子。

基本的に頭が悪いが、極稀に天才レベルで賢くなる時がある。

Eddsworld初期の頃は金のためにトム、エッド、トードなどを殺すなど非道な一面を見せていた。

また、「Bloodsucker」ではヴァンパイアマットに変身する。見た目はマットの皮膚が白くなり、目が赤くなった姿。黒の服っぽいものを身にまとっている。原作ではマットがヴァンパイアにかまれたことによりこの姿になった。

マットがメインの曲は「Bloodsucker」だけ。

曲は「Final Faceoff」「Ruined」「Bloodsucker」「Fun Dead」


トード(Tord)

エズワ①

Eddsworldの元メイン主人公。そして「week Time F※ck」の主な対戦者。このMODにおいては後述する偽トードとは別人で、こっちが本物。

外見の特徴は赤いパーカー(Eddsworldのエピソード「Zombeh Attack 1」では黒のトレンチコート)に明るい茶髪(Eddsworld初期は濃い茶髪)。

かなり暴力的な性格でトリガーハッピー。トムとは険悪の仲で敵対していて、一応友達。だが、友人たちに対しては優しい一面を持つ。(トムを含む。)

ノルウェー出身であるが故にノルウェーのアクセント混じりで会話する。共産趣味者で、HENTAIな物が好き。エッドと同じくベーコンが好きで、初期のころは奪い合いなどもしていた。

レスリー・ゴアの「Sunshine, Lollipops and Rainbows」という曲がかなり嫌いで、本人のトラウマになっている。

曲は、「Paradox」「Necromancy」「Ruined」「Warfare」「Hellhole」「Dudette」「Graveyard」「ThatOneSong」


偽トード(Tord?)

Tord

「week T」「week Tord vs Tom」「week Backdoor Turnabout」の対戦者。そしてトードの偽物であり、このMODのメインキャラクター。

トードと瓜二つだが、トードの偽物。はたして正体とは.......


ポール(Paul)

Paul

「week Outrageous Revenge」「Aftermatch」に登場。

Eddsworldのマイナーキャラクターで初期の方から出演している。軍事基地に在中している軍人兼パイロット。

見た目は非常に大きな長方形の眉毛が特徴的。タバコを口にくわえ、顔の左側に包帯を巻いている。が、傷がはみ出ているのが確認できる。服装からして、偽トードの部下のようである。

曲は、「Aftermatch」「Leader」「The Army」


パトリック(Patryk)

Eddsworld

「week Outrageous Revenge」「Aftermatch」に登場。

Eddsworldのマイナーキャラクター。

見た目はやや日焼けした肌で、米の形をした眉毛。髪型は真ん中で分けられたスパイクヘア。大体ポールと一緒にいる。服装からして、ポールと同じく偽トードの部下のようである。

曲は、「Aftermatch」「Leader」「The Army」


登場キャラクター(フリープレイ)

サタン(Lucifer)

作品募集中

「Hellhole」で登場。Eddsworldのエピソードに一回だけ登場した。

このMODではトードと一緒に歌う。

曲は「Hellhole」


ドリップトード(Drip Tord)

Drip Tord

「Final Faceoff」で登場する。外見はEddsworldの現在は存在しないエピソード「Happy 18th tord」に登場するトードの姿で、赤いパーカーの上に黒いジャケットを着て、髪型は通常のトードと異なっている。サングラス、青いズボンに赤い靴を着用し、銃を装備している。

「Final Faceoff」は総勢6名で戦っている。しかもBF vs その他なのでゲージもかなり押される。

曲は「Final Faceoff」「Bounder」


ブルートード(Blue Tord)

作品募集中

見た目は偽トードのパーカーの色が青に変わっている。それ以外は偽トードと見た目は大差ない。ロブロックス出身。

曲は「Survival」



削除されたキャラクター(削除予定含む)

???

「Royale」で登場する。別MODからの登場。元ネタはもちろんコレ。

見た目はがFNFにいるような見た目をしている。つまりあの世界と見た目の変化はないといっても良い。

曲に最初で「Jonesy, Reporting for Duty!」と言う。

曲の途中からは、「THE F※CK YOU SAY TO ME YOU LITTLE SHIT?????」とか言ってぶち切れる。アップデートによってストームが音だけの登場となってしまったので、代わりに???がゲージを押してくるようになった。

しかもこの曲には即死がついている。ノーツを押せなければアサルトライフルを撃たれて死ぬ。しかし、発砲音はなぜかポンプショットガン

V2アップデートで削除予定

曲は「Royale」


ワード(Ward)

作品募集中

Tordのジョークキャラクター。偽トードの髪が白くなっており、灰色の服を着ている。そして偽トードより怒っている。(それもかなり)

作成者のFyzure氏の要求に応じて、vs:Tord Red FuryでWordを使用することは許可されていない。基本ジョーク系キャラだが極稀に真面目な曲をひっさげて参戦してくる。

曲は「yawroN」「tobdroT」


トード(トロール4ライフ)(Tord(Troll 4 Lyfe))

作品募集中

「Tails Gets Trolled」MODのカバーウィークでのみ登場するトード。ベータ版のみ存在していた。見た目は雑に書かれたようなトードであり、声は 「Vs Tord」MODの声になっている。

このweekはトード(トロール4ライフ)がプレイアブルキャラクターになる。

対戦相手は「Tails Gets Trolled」MODで登場するテイルスとソニック。

曲は「Talentless Fox (Cover)」「No Villains (Cover)」


ダイアログ(現在一時無効になっている)

※「week T」と「week Backdoor Turnabout」の一部しかダイアログが存在しない。

※文章のミスや日本語訳等におかしな表現があったら修正をお願いします。

※偽トードの表記は原文を「Tord」日本語訳を「トード」にしている。


「week T」

「Norway」

Tord: ..Dunno where this came from.

Tord: Anyways who.. no, WHAT are you?

Boyfriend: bee boo be bop

Tord: Excuse me?

Boyfriend: boo bees

Tord: I- Oh..

Tord: I get what's going on.

Tord: And let me guess, you snuck this in my pocket didn't you.

Tord: Whatever. I have plans I need to get to but, I can spare a few minutes.

Boyfriend: Yeah!

Tord: Let's do this then.


日本語訳

トード:「...どこから来たのかわからない。」

トード:「とにかく、お前は誰...いや、何なの?」

ボーイフレンド:「ビーブービーバップ」

トード:「なんだって?」

ボーイフレンド:「ブービー」

トード:「俺は...ああ...」

トード:「何が起きてるかわかった。」

トード:「当ててやろうか、これを俺のポケットに忍び込ませたんだろ?」

トード:「どうでもいい。予定があるが、数分なら大丈夫だ。」

ボーイフレンド:「うん!」

トード:「じゃあ、こうしよう。」


「Sliter」

Tord: How?...

Boyfriend: Skeeb bap boop!

Tord: Alright fine.. ill have another rap battle with you.

Tord: But this is the last song.. im in the middle of my plan..

Boyfriend: Bep!

Tord: ...


日本語訳

トード:「どうやって?」

ボーイフレンド:「スキーブバップブープ!」

トード: 「もう一回ラップバトルしよう。」

トード: 「でも、これが最後の曲だ。今、俺はある計画の真っ最中だからな...」

ボーイフレンド:「ベップ」

トード: 「...」


「Target」

Tord: F※CK!

Tord: THIS ISNT FAIR!!

Boyfriend: By ba bee

Tord: I-I AM NOT A CRY BABY!

Tord: I'll show you.. you..

Tord: you LITTLE SHIT!

Tord: ONE MORE ROUND!

Boyfriend: Boop baa bee..


日本語訳

トード:「クソが!」

トード:「こんなのフェアじゃない!」

ボーイフレンド:「バチバチ」

トード:「お、俺は泣き虫ではないんだ!」

トード:「見せてやる...お前...このクソガキが!」

トード:「もう一ラウンドだ!」

ボーイフレンド:「ブープバアバチ..」


「The end」

Tord: HAHAHAHAHA!!!

Tord: NOT LOOKING SO SMUG NOW, HUH?!

Boyfriend: oh beep

Tord: Yes.. With my greatest invention yet..

Tord: I'll FINALLY be able to achieve my dream..

Tord: Of WORLD DOMINATION-

Edd: WHAT THE-

Tord: Oh, Perfect timing...

Edd: TORD, WHAT DID YOU DO?!

Tord: Just having some fun, what of it, hehe..

Edd: You.. Destroyed everything..

Edd: I thought we-

Edd: I thought we were friends, Tord!

Tord: WHAT? NO!!

Tord: I was never your friend, Edd.

Tord: You should know to NEVER TRUST ANYONE!

Tord: Not even your friends.

Tord: What do I even need friends for anyway..

Tord: WHEN I HAVE THIS!!

Tord: HAHAHAHAHAA!!

Edd: YOU F-

Edd: ...

Edd: WHERES TOM?!

Tord: Ehh, I dunno..

Tord: Anyways..

Tord: This is what you want isn't it, you short bastard?!

Tord: FIGHT ME!

Tord: FIGHT ME LIKE A MAN!

Boyfriend: ...

Tord: DO IT, OR I'LL MAKE YOU DO IT!

Boyfriend: BEEEEEP!!


日本語訳

トード:「ハッハッハッハ!!!」

トード: 「今、そんなに自惚れた顔してないだろ?」

ボーイフレンド:「あぁ、ピープ。」

トード:「そうだ...俺の偉大な発明品で...」

トード:「ついに俺の夢が叶うんだ!」

トード:「世界征服の......」

エッド:「トード!何が起きてんだよ?!」

トード:「ああ、完璧なタイミングだな...」

トード:「ちょっと遊んでただけだよ。ヘヘ.......」

エッド:「トード... 全部壊しやがって.....」

エッド:「でも...」

エッド:「俺たちは...友達だろ?」

トード:「いや?なんでだよ?」

トード:「お前とは友達なんかじゃない。」

トード:「誰も信用しちゃいけないんだ!」

トード:「友達も必要ない。」

トード:「友達なんて、何のために必要なんだ?」

トード:「これを持ってるのに!」

トード:「ハッハッハッハ!!!」

エッド:「お前...」

エッド:「...」

エッド:「トムはどこだ?」

トード:「えーと、それは分からん」。

トード:「とにかく...」

トード:「これがお前の望みだろ、このチビ野郎?」

トード:「俺と戦え!」

トード:「男らしく戦え!」

ボーイフレンド:「...」

トード:「やらなきゃ、やらせてやるよ!」

ボーイフレンド:「ビーーーーーープ!!!!」


「week Backdoor Turnabout」

「Norway (BBpanzu)」

Tord: ..Who are you?

Boyfriend:bee ba ske bep

Tord: Can you.. Leave?

Boyfriend: boop

Tord: ..Wait wait wha-

Tord: A RAP BATTLE?

Boyfriend: bep

Tord: ...

Tord: You know what, kid.

Boyfriend: Fine

Tord takes his microphone out of his pocket with a bright sound in the background

Tord: I don't have anything better to do today

Tord: May the best man win.


日本語訳

トード:「...お前は誰?」

ボーイフレンド:「ビーバスケバップ」

トード:「えーと... 帰ってくれる?」

ボーイフレンド:「ブーブー」

トード:「...ちょっと待って...」

トード:「ラップバトル?」

ボーイフレンド:「ビープ。」

トード:「...」

トード:「いいか、ガキ。」

ボーイフレンド:「うん。」

トードはポケットからマイクを取り出す

トルド:「今日は何もすることがないんだ。」

トルド:「最高の男が勝つ事を願うよ。」


「Target(old)」

Tord:「YOU....」

Tord:「 ARE... DONE!!」

Boyfriend:「 Beep?!」

Tord: 「I AM TIRED OF YOU AND YOUR PLAYING... NO MORE!!!!」

Boyfriend:「BOP?!?!」


日本語訳

トード:「お前......」。

トード:「もう... 終わりだ!」。

ボーイフレンド:「ビープ?」

トード:「おまえの遊びにはうんざりした。もうやめろ!!」。

ボーイフレンド:「ボップ?!?!」


余談

このMODは複数回所有者が変わっている。このMODの最初の名前は「Vs. Tord: Expanded」だったが、変更されて、現在は「VS.Tord:Red Fury」になっている。

また、上記の時にいろいろあって「Vs. Tord: Expanded」は削除された。

しかし、復活し「VS.Tord:Red Fury」になって戻ってきて現在の姿になっている。

なぜかこのMODが復活したときに、「week Time F※ck」の曲「Necromancy」になぞらえてFandom等でからかわれたらしい。


また、このMODはEddsworld系のMODとしては初の大規模MODである。

VS Tom:Revis-EDDというMODもEddsworld系の大規模MODとしてUshear氏が所有していたが、現在は所有しているのはBreveNinja氏で、彼を中心としてチームでMODが製作されている。

制作者が全く違うが、V.S. Tom:Recheck-EDDというMODもEddsworld系の大規模MODとして存在していた。現在は削除されダウンロードもできないが、MOD自体が再起動されて戻ってくることが予定されている。ファンダムのV.S. Tom:Recheck-EDDはこちら


このMODはV1になってからなかなか更新されなかった上にバグ修正などもされなかったので、ある一人の人物が「VS.Tord:Red Fury」を全体的にリマスターさせたMOD「Vs. Tord: RED FURY - EARLYHAUL」のデモ版を2023年12月22日に公開した。しかし、デモ版が公開される前に「VS.Tord:Red Fury」のV1.5アップデートが公開された。


EddsworldのIf系(パラレルワールド系)世界として、TomsworldやMattsworld、Tordsworldがある。この世界は、人物が入れ替わっている世界で入れ替わり内容は以下の通りである(入れ替わり前人物→入れ替わり後人物)。各人物についてはこちらへの記事で

Tomsworld (Edd→Tom   Tom→Edd    Matt→Tord  Tord→Matt)

Mattsworld(Edd→Matt  Tom→Tord   Matt→Edd    Tord→Tom)

Tordsworld(Edd→Tord  Tom→MattまたはPaul  Matt→TomまたはPatryk                                        Tord→Edd)

この世界に基づいてファンメイドMODが存在する。「Vs Tom:Blue Asdf」

「Vs Edd:Green Fury」など。

また、「Vs Tom:Blue Asdf」系と「Vs Tom:Blue fury」系は別物。


また、別MOD「Online.VS」のチャレンジモードにてEddとTordのスキンが手に入られることもあってか、このMODを「Online.VS」MODのスキンに置き換える「FNF VS ONLINE TORD: RED FURY」というMODもある。「Online.VS」MODにはEddとTordのスキンしかないのだが、ファンメイドMODのスキンなどによってEddsworldの登場人物は大体「Online.VS」MODスタイルになっているほか、TomsworldやMattsworld、Tordsworldの「Online.VS」MODスタイルもある。


小ネタ

「week T」では「The End」だけが相手がゲージを押してくる。

「week Time F※ck」では「Necromancy」「Ruined」の2曲がケージを押してくる。ただ前weekの「The End」よりは押す力が弱い。

「week Outrageous Revenge」では「Leader」「The Army」がゲージを押してくる。しかも押す力がかなり強いため、難易度がこのMODの中では高めになっている。

「The Army」ではポールとパトリックが即死攻撃をしてくる。即死ノーツを逃がすと即死


「week Time F※ck」の最後の曲「Shot Memory」の時系列は、Eddsworldのエピソード「WTFuture」と本MODの「week T」の未来で、レッドリーダートード(後述)が世界を征服したものの、タイムマシンを使用するBFにうんざりして、BFを排除すること(と復讐)を決意したためにラップバトルが発生している。

また、「week Outrageous Revenge」「Shot Memory」のタイムラインは同じらしい。そのため、「week T」IF世界線(いわゆるパラレルワールドでの出来事)が「week Tord vs Tom」とされている。


「week Time F※ck」は曲によってトードの姿が変わる。「Paradox」では黒のトレンチコートを着ていた初期の姿に変わり、「Necromancy」ではゾンビになる。「Ruined」では探検家になったり、 「Warfare」では、に入ったりする。これらの姿はすべてEddsworldのトードがメンバーから抜ける前の一部のエピソードの服装になっている。BFがタイムリープをしているためこのweekの最後の曲以外はEddsworldの正史の時代順に進行していく。


このMODの大体の曲(曲名)には元ネタがある。


偽トードの正体

eddsworldのエピソード「The End part1」「The End part2」のネタバレが含まれます!閲覧注意!


















































クローントード(Clone Tord)

EW1(⚠️最後2枚EWOC)

「week T」「week Tord vs Tom」「week Backdoor Turnabout」の対戦者。そしてトードの偽物であり、このMODのメインキャラクター。

偽トードの正体はEddsworldのエピソード「Spares」に登場するトードのクローン。通称クローントード。恐らく主人公4人組によるクローン虐殺の際に逃げおおせた個体だと思われる。元になったトードとは異なり、クローンたちの中でもとりわけ残酷で邪悪な性格をしている。赤軍関係グループのリーダーであり、指名手配されている。

「week T」では、最初はラップバトルを仕掛けてきたBFに最初は断っていたがしぶしぶ(ほぼ強制的に)承諾する。しかし、2曲目になると苛立ちはじめ、3曲目で逆ギレする。

俺は無敵だ!!

4曲目になると巨大ロボットでEddsworldのエッドたちの家を破壊しながら登場。

このクローントードが乗っている巨大ロボットはトードボット(またはトードロボット)と呼ばれていて、全体的に赤色でロボットの頭に二本の角があるのが特徴。これはトードの特徴的な髪型を模していると思われる。開幕理不尽初見殺しをしてくる。

1曲目ではBFがクローントードにラップバトルをほぼ強制的に仕掛けていたが、4曲目ではクローントードがBFに対して強制的にラップバトルを仕掛けている。

見つめる先

5曲目ではトムによってトードボットを打ち落とされ傷だらけになる。顔の一部と右手を負傷し、左手で右手を押さえている。また、パーカーもズボンも一部が破れていて、傷だらけの足や右腕、靴下が見える。それでもBFたちにリベンジするためにリベンジマッチを申し込んでくる。

また、このクローントードは歌い方を知らないらしく、そのため変な音を立てて歌っているように見せかけている。そして怒りっぽく、失敗を絶対的に嫌い、勝つためなら何でもするため、相手を殺すのもいざとなったら躊躇しない。がしかし、ラップバトルを引き受けてしまった上にミサイル等の兵器を使っても敗北してしまった。結果的にはラップバトルを受けたせいで完全敗北した結末となった。これが「week Outrageous Revenge」につながっていく......

なお、「week Tord vs Tom」において2曲目でも当たり前のごとくキレて、3曲目ではトードボットに乗り込む。その際にもちろん家も破壊する。

3曲目ではトムも前述したトムモンスターに変身するのでに、おかげでクローントードの乗るトードボット対トムが変身するモンスタートムという大迫力の構図ができる。難易度はこのMODにおいて高め。しかし、特殊なギミック等もないのでクリアすること自体は難しくない。

曲は

『week T』:「Norway」「Sliter」「Target」「The End」「Aftermatch」

『week Tord vs Tom』:「Friendamy」「Foe」「Enemy」

『「week Backdoor Turnabout」』:「Norway (BBpanzu)」「Norski」「Target(old)」「The End (Pot Beta)」

『フリープレイ』:「Final Faceoff」「Aerodynorskix 」「Tordbot」「Confronting Yourself」「Banana」「Crusade」「Grenade」「Reunion」「Lollipops」


※フリープレイの曲「Lollipops」の対戦者はクローントードではあるもののクローントード本人は歌わない。




レッドリーダートード(Red Leader Tord)

Untitled

「week Outrageous Revenge」で登場。青い軍服を着用しており、軍のリーダーである。(しかも赤軍の)右腕が義手となっている。week名を直訳すると「とんでもない復讐になり、レッドリーダートードはweek名や見た目から分かるように、「week T」のクローントードと同一人物である。(要するに偽トードの未来の姿。)また、時系列的には「week T」からだいぶ時間が経過している。BFに復讐するために再びラップバトルをする。飛行機の上でラップバトルをして挙句の果てには「The Army」でポールとパトリックが発砲して即死攻撃をしてくる。どう考えても危険極まりない。(レッドリーダートード側からしたら復讐をしているので当然といったら当然なのだが。)

しかも復讐しているはずなのにレッドリーダートード本人は笑っている。よほど絶対的な自信があるのか、それともただ不気味なだけかは分からない。

曲は、「Shot Memory」「Leader」「The Army」「Weapon Armed」


関連動画

現在監督をしているUshear氏のアカウント

https://www.youtube.com/@Ushearr/featured

TORD EXPANDED時代の全曲サウンドトラック

CommunityGame氏による全weekプレイ動画(アップデート前)


関連サイト

ファンダムのVS.Tord:Red Fury(メイン)

ファンダムのVS.Tord:Red Fury(キャラクター)

「VS.Tord:Red Fury」の公式サイト

「VS.Tord:Red Fury」のダウンロードリンク(ゲームバナナ)


関連イラスト

Eddsworld Tord’s icons

Tord


関連タグ

FridayNightFunkin'

FridayNightFunkin'のMod一覧

Eddsworld…原作

関連記事

親記事

FridayNightFunkin'のMod一覧 ふらいでーないとふぁんきんのもっどいちらん

兄弟記事

pixivに投稿されたイラスト pixivでイラストを見る

このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 84

コメント

問題を報告

0/3000

編集可能な部分に問題がある場合について 記事本文などに問題がある場合、ご自身での調整をお願いいたします。
問題のある行動が繰り返される場合、対象ユーザーのプロフィールページ内の「問題を報告」からご連絡ください。

報告を送信しました