アンポンタン

あんぽんたん

アンポンタンとは本来は「あほ」を表す方言ではあるが…。

曖昧さ回避

1. 元々の意味。
2. 『SDガンダム外伝　騎士ガンダム物語　円卓の騎士』に登場するF90jr達の愛称。※メイン画像
3. 『ヒトラー ～最期の12日間～』の嘘字幕MAD動画「総統閣下シリーズ」の空耳のひとつ。
4. 上方落語の旅噺『伊勢参宮神乃賑』の最終章に当たる26段目『三十石』に登場する土産物の名前
5. アサヒドーカメラのCMコピーの一つ。

1の概要

　頭の足りないこと。

　一般的に「馬鹿」「阿呆」といった直接的な罵倒語よりもやわらかい印象のある言葉ではあるが、語源が「アホンダラ」である以上、やはり罵倒語には変わりないため注意が必要。

1の関連項目

あんぽんたん　マヌケ　ドジ　アホの子

罵倒

バカ/ばか/莫迦：表記揺れ

アホ/阿呆

ボケ/木瓜

無関係/関係ないだろ！/関係ねーだろ！

たわけ/たわけ物/戯け/戯け物

主役交代

作者は病気 間抜け

2の概要

ほしの竜一作画の『SDガンダム外伝　騎士ガンダム物語　円卓の騎士』において鎧騎士ガンダムF90の三人の息子達を父親が呼んでいる別呼称。

F90の偽物がそう呼ばないのを不審に思い攻撃したら化けの皮が剥がれ、皇騎士ガンダムが問い質した答えである。後にこの呼称は円卓の騎士ファンのみならず公式カードダスにも逆輸入された。

2の関連タグ

SDガンダム外伝

3の概要

総統閣下シリーズMADの通称「いつものシーン」のところでヒトラー(演：ブルーノ・ガンツ)が将軍４人に残る様命じた際の台詞で最後の一人(ブルクドルフ)の名をいうときに文法上"und"(英語でいうand)がつくため、そこの発音が「アンポンタン」と言っているように聞こえる空耳。原文では太字の箇所。

原文	Es bleiben im Raum: Keitel, Jodl, Krebs und Burgdorf.
訳文	四人だけ残れ。カイテル、ヨードル、クレープス、ブルクドルフ

3の関連タグ

ニコニコ動画　総統閣下シリーズ　畜生め!　おっぱいぷるんぷるん

ヒトラー～最期の12日間～

4の概要

物語の転換部に当たる船出の場面で現れる土産物売りの女性が扱う商品の1つ。

船の初瀬（=発着地）が伏見の地であるため、物売りの口上も京言葉であり、

「どなたも、おみや宜しゅおすか？おちりにあんぽんたんはどうどす？西の洞院紙（といんがみ）はどうどすか？巻きすもじの美味しんもありますえ？おちりにあんぽんたん、おちりにあんぽんたん…」

と何を商っているのかまるでわからず、伊勢参りを終えて大坂へ帰る旅人が「あんぽんたん」と聞いて機嫌を悪くしたが、その連れから「所が変われば名も変わるのや」と解説を受ける。

それぞれを旅人に馴染みのある言葉に置き換えると

• おちり→ちり紙（京都特有の女御言葉でちり紙を「おちり」）
• あんぽんたん→東山（かきもちに砂糖をまぶして焼き膨らませた菓子）
• 西の洞院紙→浅草紙（あらゆる紙くずを混ぜて漉き直した低級再生紙）
• 巻きすもじ→巻き寿司（先述のおちり同様に女御言葉で寿司を「すもじ」）

となる。

東山の場合は「熱が加えられるうちに砂糖が徐々に溶け固まり、斑になった風合いが東山の雪景色を思わせる」、西の洞院紙の場合は「『漉き直し』の通称が浅草紙であり、浅草と言えば浅草寺である事から向こうを張って西の洞院を据えた」がそれぞれの由来となる。

そして、肝心のあんぽんたんの由来には確証こそ無いものの、落語の中では菓子の東山の俗称が「庵梵丹」であるとされ、落語研究者の一説では「甘くて膨れたもの→甘もて膨れたん→甘ん膨んたん→あんぽんたん」と訛りによって変化したとされている（この場合の「ぽん」はポン菓子の「ポン」と同義）。

4の関連タグ

落語

菓子 おかき

5の概要

このCMで使用されている。

「安さに、本気の、丹心込めて」。この省略形として「安本丹」。

「アサヒドーカメラはアンポンタンです」と言い切ってしまう潔さもいい。

同店はこれ以外にもなかなか攻めたCM展開をしていたことで東海地方民に知られる。