ピクシブ百科事典は2024年5月28日付でプライバシーポリシーを改定しました。改訂履歴

バスク語

ばすくご

ピレネー山脈北西部、スペインとフランスにまたがって話されている言語。
目次 [非表示]

概要編集

バスク語自身では「エウスカラ(Euskara)」と称する。

ビスケー湾に面し、ピレネー山脈の両麓に位置するバスク地方で話されており、話者はスペインのバスク州およびナバラ州、フランスのピレネー=アトランティック県に分布する。このうちナバラ州の一部とバスク州では公用語となっている。話者はバスク地方の人口300万人のうち80万人ほどと推定される。ほかに南北アメリカへ移民したバスク人の間でも用いられることがある。


スペイン・バスクではフランシスコ・フランコによる弾圧で、フランス・バスクではフランス語純化政策で厳しい立場に置かれていたが、フランコの死後にバスク語による初等教育が解禁され、バスク語アカデミー(エウスカルツァインディア)による保護や普及の活動が行われている。


山がちなバスク地方の地理を反映してか、方言の差異が大きい。バスク語アカデミーによる標準バスク語の制定作業が行われている。


孤立した言語編集

バスク語はローマ人イベリア半島に勢力を広める以前から話されていた言語のひとつであり、他の欧州諸語とは別系統……どころか、世界中の現存するあらゆる言語との系統関係が証明されていない。語彙についてはラテン語からの借用語も少なくないものの、文法については他の欧州諸語からかけ離れたもの(ヨーロッパ外ではジョージアカルトリ語など、類似の文法を有した言語は存在している)であり、悪魔でさえ7年掛かって『はい』と『いいえ』を覚えるのがやっとだった」というジョークすら生まれる程である。


同様に孤立言語であったシュメール語と文法が酷似している。そのため、シュメール語と近縁関係にあった未知の古代語の方言が生き残ったものという説もある。

文法のみならず、単語レベルでもシュメール語とかなり共通する部分が多い。しかし、これはシュメール語から多数の語彙を借用したアッカド語から、ギリシア語ペルシア語などに借用された語彙が、アラビア語ラテン語を経由して持ち込まれた可能性の方が高く、近縁関係を立証する証拠とはなり得ない。バスク語の話される地域はラテン語の方言の成れの果ててある諸言語の話される地域で囲まれており、またイベリア半島自体がかつてイスラム教の影響下にあった歴史的事実からも、全く近縁関係になかったと仮定しても応分の影響が出ていると考えるのが当然である。


同様に孤立した言語であるアイヌ語の研究者であった田村すゞ子博士(1934-2015)はバスク語の研究も行っており、日本人ながらバスク語アカデミーの名誉会員となっていた。


主な単語・熟語編集

より厳密な発音は入門書等を参照のこと。

  • zを[s](サ・ス・セ・ソの子音)で発音する(有声子音の前では[z](ザの子音))
  • hを基本的に発音しない(一部の方言では[h](ハの子音)と発音する)
  • xは[ɕ](シの子音)
  • lは[l](英語の/l/より前よりで調音)
  • r・rrは基本的には[r](巻き舌のr)(母音間のrは[ɾ](日本語の語中におけるラの子音)
  • ñは[ɲ](ニャ行に近い発音)
  • 語尾のt・rなど子音字には母音を付けないよう注意(batはここでは「バ(ト)」と記すが「バッ」に近いなど)

挨拶など編集

意味カナ表記綴り
こんにちは(やあ!)カイショ!Kaixo!
はじめましてウ(ル)テ アスコタラコUrte Askotarako
おはよう(昼食まで)エグノンEgun on
こんにちは(夕食まで)アラチャルデ オンArratsalde on
こんばんは(兼おやすみなさい)ガボンGabon
さようならアグ(ル)Agur
はいバイBai
いいえエスEz
ありがとうエスケリク アスコEskerrik asko
すみません(ごめんなさい)バ(ル)カトゥBarkatu
すみません(呼びかけ)アイス / アイスエ(複数人へ)Aizu / Aizue
どういたしましてエス オレガティクEz orregatik
おめでとうソリオナク!Zorionak!

数詞編集

基本的には20進法。

意味カナ表記綴り
0セロ / ウチュzero / huts
1バ(ト)bat
2bi
3イルhiru
4ラウlau
5ボス(ト)bost
6セイsei
7サ(ス)ピzazpi
8ソルツィzortzi
9ベデラツィbederatzi
10アマ(ル)hamar
11アマイカhamaika
12アマビhamabi
13アマイルhamairu
14アマラウhamalau
15アマボス(ト)hamabost
16アマセイhamasei
17アマサスピhamazazpi
18エメソルツィhemezortzi
19エメレツィhemeretzi
20オゲイhogei
21オゲイタ バ(ト)hogeita bat
22~39オゲイタ~hogeita *
30オゲイタマ(ル)hogeita hamar
40ベロゲイberrogei
41ベロゲイタ バ(ト)berrogita bat
50ベロゲイタマ(ル)berrogeita hamar
60イルロゲイhirurogei
70イルロゲイタマ(ル)hirurogeita hamar
80ラウロゲイlaurogei
90ラウロゲイタマ(ル)laurogeita hamar
100エウンehun
101エウンエタバ(ト)ehun eta bat
110エウンエタマ(ル)ehun eta hamar
200ベレウンberrehun
300イルレウンhirurehun
1000ミリャmila
1100ミリャエタエウンmila eta ehun
2000ビミリャbimila
10,000アマルミリャhamar mila

成語の例:

  • Zazpiak bat(サスピアク バ(ト)) ……「7つは1つ」(バスク7地域の統一を目指す標語) -akは定冠詞の複数形、zazpiakは「その7つ(のもの)」
  • Mila esker(ミリャ エスケ(ル))……千の感謝、つまり「まことにありがとうございます」

注:

  • hutsは「無」の意味合いが近い。
  • etaは日本語の助詞「と」に相当、ehun eta batは「100と1」。

生き物編集

意味カナ表記綴り
動物アニマリアAnimalia
アザラシイツァスチャクルItsas Txakur
アナグマアスコナルAzkonar
イエネコエチェカトゥEtxe-Katu
イヌチャクルTxakur
ウサギウンチUntxi
ウシベイ(牝牛) / セセン(牡牛)Behi / Zezen
ウマサルディZaldi
オオカミオツォOtso
カワウソイガラバIgaraba
クマアルツHartz
コウモリサグサル / ガウエナラSaguzar / Gauenara
シマウマセブラZebra
ゾウエレファンテElefante
ネコカトゥKatu
ハイエナイエナHiena
ヒツジアルディArdi
ブタチェリTxerri
モグラサトルSator
ヤギアウンツAhuntz
ヤマネコバサカトゥBasakatu
ライオンレオイLehoi
トカゲムスケルMusker
ヘビスゲSuge
インセクトゥ / ソモロIntsektu / Zomorro
シツSits
カリバチリストルLiztor
クモアルミアルマ / アイナルバ / アラム / マラスマArmiarma / Ainarba / Aramu / Marasma
ゴキブリラベソモロLabezomorro
シラミソリZorri
スズメバチリストルツァルLiztortzar
ダニアカインAkain
チョウチメレタ / ピンピリンパウシャ / ハインコイロTximeleta / Pinpilinpauxa / Jainkoilo
ハエエウリEuli
ハナバチエルレErle
蠕虫ベルダルBeldar

関連タグ編集

言語 バスク バスク地方 バスク人

関連記事

親記事

バスク人 ばすくじん

pixivに投稿されたイラスト pixivでイラストを見る

このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 660

コメント

問題を報告

0/3000

編集可能な部分に問題がある場合について 記事本文などに問題がある場合、ご自身での調整をお願いいたします。
問題のある行動が繰り返される場合、対象ユーザーのプロフィールページ内の「問題を報告」からご連絡ください。

報告を送信しました

見出し単位で編集できるようになりました